Deuteronomy 33:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a Neftalí dijo: Neftalí, saciado de buena voluntad, y lleno de la bendición del SEÑOR, hereda el occidente y el mediodía,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Nephthali dixo, Nephthali harto de voluntad, y lleno de bendicion de Iehoua; el Occidente y el Mediodia hereda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acerca de Neftalí dijo: Neftalí, colmado de favores, repleto de las bendiciones del Señor; desde el mar hasta el desierto se extienden sus dominios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acerca de Neftalí dijo: Neftalí, colmado de favores, repleto de las bendiciones del Señor; desde el mar hasta el desierto se extienden sus dominios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acerca de Neftalí dijo: Neftalí, colmado de favores, repleto de las bendiciones del Señor; desde el mar hasta el desierto se extienden sus dominios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acerca de Neftalí dijo: Neftalí, colmado de favores, repleto de las bendiciones del Señor; desde el mar hasta el desierto se extienden sus dominios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y de Neftalí, dijo: Neftalí, colmado de favores, y lleno de la bendición del SEÑOR, toma posesión del mar y del sur.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de Neftalí dijo: Neftalí, colmado de favores, y lleno de la bendición de Jehová, posee el occidente y el sur.

Spanish DHH 1996

Acerca de Neftalí dijo: “Neftalí es bien visto por el Señor, cuenta con múltiples bendiciones suyas, ¡es dueño del lago hasta su extremo sur!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a Neftalí dijo: Neftalí, saciado de gracia, y lleno de la bendición del SEÑOR, hereda el occidente y el mediodía,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De Neftalí dijo: ¡Oh Neftalí, saciado de favores, Y colmado de la bendición de YHVH, Posee tú el mar y su comarca!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De Neftalí, dijo: «Neftalí, colmado de favores, Y lleno de la bendición del S eñor***, Toma posesión del mar y del sur».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De Neftalí dijo: «Oh Neftalí, estás satisfecho con todas las bendiciones del Señor. Las costas del Mediterráneo y el Néguev son tu hogar».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Neftalí: «Oh Neftalí, tú eres rico en favor y estás lleno de las bendiciones del Señor; que sean tuyos el occidente y el sur».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acerca de Neftalí dijo: «Neftalí rebosa del favor del SEÑOR, y está lleno de sus bendiciones; sus dominios se extienden desde el mar hasta el desierto.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés dijo esto en cuanto a Neftalí: «Neftalí, enriquecido con el favor del SEÑOR y lleno de sus bendiciones, tomarás la tierra por el lago de Galilea».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Para Neftalí dijo: Neftalí, saciado de favores, lleno de la bendición del Señor, posee el occidente y el sur.

Spanish RVA 1989

Dijo acerca de Neftalí: "Neftalí, satisfecho con favores y lleno de las bendiciones de Jehovah, posee la región del mar y del sur."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dijo acerca de Neftalí: “Neftalí, satisfecho con favores y lleno de las bendiciones del SEÑOR, posee la región del mar y del sur”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A Neftalí le dijo: Tú, Neftalí, estás saciado de favores; ¡rebosas de las bendiciones del Señor! ¡Eres dueño del occidente y del sur!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á Nephtalí dijo: Nephtalí, saciado de benevolencia, Y lleno de la bendición de Jehová, Posee el occidente y el mediodía,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á Nephtalí dijo: Nephtalí, saciado de benevolencia, Y lleno de la bendición de Jehová, Posee el occidente y el mediodía,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A Neftalí dijo: Neftalí, saciado de favores, Y lleno de la bendición de Jehová, Posee el occidente y el sur.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Para Neftalí dijo: «Neftalí, saciado de favores, lleno de la bendición de Jehová, posee el occidente y el sur.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A Neftalí dijo: Neftalí, saciado de favores, Y lleno de la bendición de Jehová, Posee el occidente y el sur.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A la tribu de Neftalí le dijo: «Todo lo que haces es del agrado de Dios. Por eso Dios te bendecirá y te dará un gran territorio, hasta el extremo sur del Lago de Galilea».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A Neftalí le dijo: “Neftalí es realmente favorecido, lleno de la bendición del Señor. Se apoderará de la tierra al oeste y al sur”.