Deuteronomy 33:28 — Compare Translations

Spanish 1569

E Israel, la fuente de Jacob, habitará confiado solo en tierra de grano y de vino; también sus cielos destilarán rocío.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iſrael, la fuente de Iacob, habitará confiado solo en tierra de grano y de vino: tambien ſus cielos distilaran rocio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Vive seguro, Israel! ¡Habita sin enemigos, estirpe de Jacob! Tu tierra está llena de trigo y de mosto, tus cielos destilan rocío.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Vive seguro, Israel! ¡Habita sin enemigos, estirpe de Jacob! Tu tierra está llena de trigo y de mosto, tus cielos destilan rocío.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Vive seguro, Israel! ¡Habita sin enemigos, estirpe de Jacob! Tu tierra está llena de trigo y de mosto, tus cielos destilan rocío.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Vive seguro, Israel! ¡Habita sin enemigos, estirpe de Jacob! Tu tierra está llena de trigo y de mosto, tus cielos destilan rocío.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por eso Israel habita confiado, la fuente de Jacob habita separada en una tierra de grano y mosto; sus cielos también destilan rocío.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E Israel, la fuente de Jacob, habitará confiado solo en tierra de grano y de vino; también sus cielos destilarán rocío.

Spanish DHH 1996

Israel vivirá confiado; sus descendientes vivirán en paz. En sus tierras habrá trigales y viñedos, y nunca les faltará lluvia del cielo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E Israel, la fuente de Jacob, habitará confiado solo en tierra de grano y de vino; también sus cielos destilarán rocío.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Israel acampa en seguridad, Apartada vive la fuente de Jacob, En tierra de trigo y de vino, Bajo sus cielos que destilan rocío.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Por eso Israel habita confiado, La fuente de Jacob habita separada En una tierra de grano y vino nuevo; Sus cielos también destilan rocío.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por esta razón, Israel habita confiada, prosperando en tierra de grano y de vino, mientras las lluvias suaves descienden de los cielos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Israel vivirá a salvo; el próspero Jacob habitará protegido en una tierra de grano y vino nuevo, donde los cielos dejan caer su rocío.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Vive seguro, Israel! ¡Habita sin enemigos, fuente de Jacob! Tu tierra está llena de trigo y de mosto; tus cielos destilan rocío.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que vive seguro, Israel, vive en paz, Jacob, en una tierra de grano y vino, donde sus cielos mandan lluvias.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Israel habitará confiado, la fuente de Jacob habitará sola en tierra de grano y de vino; hasta sus cielos destilarán rocío.

Spanish RVA 1989

Israel habitará confiado; el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Israel habitará confiado; el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Vive confiado, Israel; habita solitario, fuente de Jacob, en la tierra de trigo y de vino. También tus cielos destilan rocío.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo En tierra de grano y de vino: También sus cielos destilarán rocío.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo En tierra de grano y de vino: También sus cielos destilarán rocío.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E Israel habitará confiado, la fuente de Jacob habitará sola En tierra de grano y de vino; También sus cielos destilarán rocío.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Israel habitará confiado, la fuente de Jacob habitará sola en tierra de grano y de vino; hasta sus cielos destilarán rocío.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E Israel habitará confiado, la fuente de Jacob habitará sola En tierra de grano y de vino; También sus cielos destilarán rocío.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ya puedes vivir confiado, y gozar de tranquilidad. Nunca te faltará pan ni vino, pues Dios regará tus campos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como resultado, Israel vive en paz; Jacob no tiene problemas en un país de grano y vino nuevo, donde los cielos gotean de rocío.