Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y era Moyſen de edad de ciẽto y veynte años quando murió: ſus ojos nunca ſe escurecieron, ni perdio ſu vigor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Moisés murió a la edad de ciento veinte años, pero ni sus ojos se habían debilitado, ni había disminuido su vigor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Moisés murió a la edad de ciento veinte años, pero ni sus ojos se habían debilitado, ni había disminuido su vigor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Moisés murió a la edad de ciento veinte años, pero ni sus ojos se habían debilitado, ni había disminuido su vigor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Moisés murió a la edad de ciento veinte años, pero ni sus ojos se habían debilitado, ni había disminuido su vigor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aunque Moisés tenía ciento veinte años cuando murió, no se habían apagado sus ojos, ni había perdido su vigor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Spanish DHH 1996

Murió a los ciento veinte años de edad, habiendo conservado hasta su muerte buena vista y buena salud.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió. Sus ojos nunca se oscurecieron, ni se había debilitado su vigor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aunque Moisés tenía 120 años cuando murió, no se habían apagado sus ojos, ni había perdido su vigor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moisés tenía ciento veinte años cuando murió; sin embargo, su vista era perfecta, y era tan fuerte como un hombre joven.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés tenía ciento veinte años cuando murió, pero hasta entonces conservó una buena vista y mantuvo todo su vigor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés tenía ciento veinte años de edad cuando murió. Con todo, no se había debilitado su vista ni había perdido su vigor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés tenía 120 años de edad cuando murió. Estaba tan fuerte como siempre y podía ver con claridad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tenía Moisés ciento veinte años de edad cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni había perdido su vigor.

Spanish RVA 1989

Moisés tenía 120 años cuando murió. Sus ojos nunca se debilitaron, ni perdió su vigor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés tenía ciento veinte años cuando murió. Sus ojos nunca se debilitaron, ni perdió su vigor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Moisés murió, tenía ciento veinte años de edad; pero sus ojos nunca se le nublaron, ni perdió su vigor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y era Moisés de edad de ciento y veinte años cuando murió: sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y era Moisés de edad de ciento y veinte años cuando murió: sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tenía Moisés ciento veinte años de edad cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando murió, tenía ciento veinte años, gozaba de buena salud y la vista todavía no le fallaba.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés tenía 120 años cuando murió, pero aún veía claramente y era fuerte.