Deuteronomy 4:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra, las diez palabras; y las escribió en dos tablas de piedra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el os denunció ſu Cõcierto, el qual os mandó que hiziessedes, las diez palabras, y escriuiolas endos tablas de piedra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así les reveló su alianza y les mandó cumplir los diez mandamientos que escribió en dos losas de piedra:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así os reveló su alianza y os mandó cumplir los diez mandamientos que escribió en dos tablas de piedra:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así les reveló su alianza y les mandó cumplir los diez mandamientos que escribió en dos tablas de piedra:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así os reveló su alianza y os mandó cumplir los diez mandamientos que escribió en dos losas de piedra:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y El os declaró su pacto, el cual os mandó poner por obra: esto es, los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra, los diez mandamientos; y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish DHH 1996

El Señor os dio a conocer su pacto, que eran diez mandamientos que escribió en dos tablas de piedra y que os ordenó poner en práctica.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra, las diez palabras; y las escribió en dos tablas de piedra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Él mismo os anunció su Pacto, el cual os mandó observar: los Diez Mandamientos, que escribió sobre dos tablas de piedra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Él les declaró Su pacto, el cual les mandó poner por obra: esto es, los Diez Mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esa fue la manera con la que Dios proclamó sus leyes que ustedes deben obedecer. Son los Diez Mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él proclamó su pacto, los diez mandamientos, los cuales escribió en dos tablas de piedra y les ordenó que los cumplieran.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR les dio a conocer su pacto, los diez mandamientos, los cuales escribió en dos tablas de piedra y les ordenó que los pusieran en práctica.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él les anunció su pacto que les mandó obedecer: los diez mandamientos que grabó en dos tablas de piedra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra: los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish RVA 1989

El os declaró su pacto, el cual os mandó poner por obra: Los Diez Mandamientos. Y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él les declaró su pacto, el cual les mandó poner por obra: Los Diez Mandamientos. Y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces él les dio a conocer su pacto, el cual les mandó poner por obra, es decir, los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra, las diez palabras; y escribiólas en dos tablas de piedra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra, las diez palabras; y escribiólas en dos tablas de piedra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra; los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra: los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra; los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Fue así como él les dio a conocer los diez mandamientos del pacto que hizo con ustedes, y los escribió en dos tablas de piedra para que los obedecieran.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les explicó su pacto, los Diez Mandamientos, que les ordenó seguir. Los escribió en dos tablas de piedra.