Deuteronomy 4:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si desde allí buscares al SEÑOR tu Dios, lo hallarás; si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi desde alli buscares à Iehoua tu Dios, hallarlohás: ſi lobuscares de todo tu coraçon, y de toda tu anima.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces, desde allí, buscarás al Señor tu Dios, y lo encontrarás si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces, desde allí, buscarás al Señor tu Dios, y lo encontrarás si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces, desde allí, buscarás al Señor tu Dios, y lo encontrarás si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces, desde allí, buscarás al Señor tu Dios, y lo encontrarás si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero desde allí buscarás al SEÑOR tu Dios, y lo hallarás si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si desde allí buscares a Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish DHH 1996

Pero si allí buscáis al Señor vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, lo encontraréis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si desde allí buscares al SEÑOR tu Dios, lo hallarás; si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y desde allí buscarás a YHVH tu Dios, y lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Pero desde allí buscarás al S eñor*** tu Dios, y lo hallarás si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero entonces comenzarán a buscar otra vez al Señor su Dios, y lo encontrarán si lo buscan con todo el corazón y toda el alma.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, desde allí, buscarán nuevamente al Señor su Dios. Y si lo buscan con todo el corazón y con toda el alma, lo encontrarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero si desde allí buscas al SEÑOR tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, lo encontrarás.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde allí buscarás al SEÑOR tu Dios y lo encontrarás si lo buscas de todo corazón y con todo tu ser.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si desde allí buscas al Señor, tu Dios, lo hallarás, si lo buscas de todo tu corazón y de toda tu alma.

Spanish RVA 1989

Pero cuando desde allí busques a Jehovah tu Dios, lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cuando desde allí busques al SEÑOR tu Dios, lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero si estando allí buscas al Señor tu Dios, lo hallarás, siempre y cuando lo busques con todo tu corazón y con toda tu alma.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si desde allí buscares á Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si desde allí buscares á Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si desde allí buscares a Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si desde allí buscas a Jehová, tu Dios, lo hallarás, si lo buscas de todo tu corazón y de toda tu alma.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si desde allí buscares a Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, si ustedes son sinceros, y de corazón le piden a Dios que los perdone, aun en esos países Dios los perdonará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, si mientras están allí decides volver al Señor su Dios, lo encontrarán si se acercan a él de todo corazón, con un compromiso completo.