Deuteronomy 4:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres al SEÑOR tu Dios, y oyeres su voz;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quãdo estuuieres en angustia, y te hallaren todas estas coſas, ſi à la postre te bol uieres à Iehoua tu Dios, y oyeres ſu boz,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando al cabo de los años hayas pasado por estos sufrimientos y angustias, entonces te volverás al Señor tu Dios y le obedecerás,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando al cabo de los años hayas pasado por estos sufrimientos y angustias, entonces te volverás al Señor tu Dios y le obedecerás,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando al cabo de los años hayas pasado por estos sufrimientos y angustias, entonces te volverás al Señor tu Dios y le obedecerás,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando al cabo de los años hayas pasado por estos sufrimientos y angustias, entonces te volverás al Señor tu Dios y le obedecerás,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En los postreros días, cuando estés angustiado y todas esas cosas te sobrevengan, volverás al SEÑOR tu Dios y escucharás su voz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres a Jehová tu Dios, y oyeres su voz;

Spanish DHH 1996

Cuando finalmente paséis por todos estos sufrimientos y angustias, si os volvéis al Señor y le obedecéis,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres al SEÑOR tu Dios, y oyeres su voz;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando estés en angustia, y todas estas cosas te hayan alcanzado en los postreros días, entonces te volverás a YHVH tu Dios y escucharás su voz,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En los postreros días, cuando estés angustiado y todas esas cosas te sobrevengan, volverás al S eñor*** tu Dios y escucharás Su voz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando esos días amargos vengan sobre ustedes en los últimos tiempos, se volverán al Señor su Dios y oirán lo que les dice.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»En un futuro lejano, cuando estén sufriendo todas esas cosas, finalmente regresarán al Señor su Dios y escucharán lo que él les dice.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y al cabo del tiempo, cuando hayas vivido en medio de todas esas angustias y dolores, volverás al SEÑOR tu Dios y escucharás su voz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando estés angustiado y en dificultades y te suceda todo esto en el futuro, entonces volverás al SEÑOR tu Dios y lo obedecerás.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando estés en angustia y te alcancen todas estas cosas, si en los últimos días te vuelves al Señor, tu Dios, y oyes su voz,

Spanish RVA 1989

En los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a Jehovah tu Dios y obedecerás su voz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás al SEÑOR tu Dios y obedecerás su voz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En los últimos días, si te encuentras angustiado y afectado por todas estas cosas, si te vuelves al Señor tu Dios, y oyes su voz,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres á Jehová tu Dios, y oyeres su voz;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres á Jehová tu Dios, y oyeres su voz;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando estuvieres en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres a Jehová tu Dios, y oyeres su voz;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando estés en angustia y te alcancen todas estas cosas, si en los últimos días te vuelves a Jehová, tu Dios, y oyes su voz,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando estuvieres en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres a Jehová tu Dios, y oyeres su voz;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si en medio de su angustia y sufrimiento ustedes vuelven a obedecer a Dios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando estén en problemas, después de haber experimentado todas estas cosas, eventualmente volverán al Señor su Dios y obedecerán lo que él diga.