Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Aprende pues, hoy, y reduce a tu corazón que el SEÑOR es el único Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aprende pues oy, y reduze à tu coraçon, que Iehoua el es el Dios arriba en el cielo, y abaxo ſobre la tierra, no ay otro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que reconoce hoy y convéncete de que el Señor es el único Dios: ni arriba en el cielo ni abajo en la tierra hay ningún otro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que reconoce hoy y convéncete de que el Señor es el único Dios: ni arriba en el cielo ni abajo en la tierra hay ningún otro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que reconoce hoy y convéncete de que el Señor es el único Dios: ni arriba en el cielo ni abajo en la tierra hay ningún otro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que reconoce hoy y convéncete de que el Señor es el único Dios: ni arriba en el cielo ni abajo en la tierra hay ningún otro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, reconoce hoy y reflexiona en tu corazón, que el SEÑOR es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra; no hay otro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Reconoce pues, hoy, y reconsidera en tu corazón que Jehová, Él es Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

Spanish DHH 1996

“Por lo tanto, grabad bien en vuestra mente que el Señor es Dios, tanto en el cielo como en la tierra, y que no hay otro fuera de él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aprende pues, hoy, y reflexiona en tu corazón que el SEÑOR es el único Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, reconoce hoy, y reflexiona en tu corazón que YHVH es Ha-’Elohim arriba en los cielos y abajo en la tierra, y que no hay otro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, reconoce hoy y reflexiona en tu corazón, que el S eñor*** es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra; no hay otro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Piensen en esto hoy y reflexionen: El Señor es Dios en el cielo y en la tierra, y no hay otro Dios sino solo el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Entonces recuerda lo siguiente y tenlo siempre presente: el Señor es Dios en los cielos y en la tierra, y no hay otro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Reconoce y considera seriamente hoy que el SEÑOR es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra, y que no hay otro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que reconoce hoy y grábate en la mente que el SEÑOR es el verdadero Dios en el cielo y en la tierra. No hay ningún otro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aprende y reflexiona hoy en tu corazón que el Señor es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra; no hay otro.

Spanish RVA 1989

Reconoce, pues, hoy y considera en tu corazón que Jehovah es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra, y no hay otro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Reconoce, pues, hoy y considera en tu corazón que el SEÑOR es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra, y no hay otro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Israel, aprende y reflexiona hoy en tu corazón que el Señor es Dios, lo mismo arriba en el cielo que abajo en la tierra, y que no hay otro Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aprende pues hoy, y reduce á tu corazón que Jehová él es el Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aprende pues hoy, y reduce á tu corazón que Jehová él es el Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aprende pues, hoy, y reflexiona en tu corazón que Jehová es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra, y no hay otro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Aprende pues, hoy, y reflexiona en tu corazón que Jehová es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra; no hay otro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aprende pues, hoy, y reflexiona en tu corazón que Jehová es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra, y no hay otro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por eso, nunca olviden que nuestro Dios es el único dueño y señor del cielo y de la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que hoy tengan la certeza de esto y no lo olviden nunca: el Señor es el único Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra.