Deuteronomy 4:44 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Esta pues es la Ley que Moyſen propuso delante de los hijos de Iſrael:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta es la ley que promulgó Moisés a los israelitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta es la ley que promulgó Moisés a los israelitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta es la ley que promulgó Moisés a los israelitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta es la ley que promulgó Moisés a los israelitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es, pues, la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

Spanish DHH 1996

Esta es la enseñanza que Moisés entregó a los israelitas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esta es la Ley que Moisés expuso ante los hijos de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es, pues, la ley que Moisés puso delante de los israelitas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estas son las leyes que Moisés entregó al pueblo de Israel cuando salieron de Egipto y estuvieron acampados al oriente del río Jordán cerca de la ciudad de Bet Peor. (Este había sido parte del territorio de Sijón, rey de los amorreos. Su capital era Hesbón; él y su pueblo fueron destruidos por Moisés y los israelitas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este es el conjunto de instrucciones que Moisés presentó a los israelitas:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ésta es la ley que Moisés expuso a los israelitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta es la ley que Moisés le dio al pueblo de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta, pues, es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

Spanish RVA 1989

Esta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta es la ley que Moisés expuso a los hijos de Israel,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta, pues, es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta, pues, es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta, pues, es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Moisés y los israelitas salieron de Egipto, llegaron al valle que está frente a Bet-peor, al este del río Jordán. Ese territorio era de los amorreos. Sihón era rey de la región de Hesbón, y Og era rey de la región de Basán. Sin embargo, Moisés y los israelitas derrotaron a estos dos reyes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta es la ley que Moisés puso ante los israelitas.