Deuteronomy 4:47 — Compare Translations

Spanish 1569

y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los amorreos que estaban a este lado del Jordán, al nacimiento del sol.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y posseyeron ſu tierra, y la tierra de Og rey de Basan, dos reyes de los Amorrheos, que eſtauan tras el Iordan àl nacimiento del Sol:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los israelitas se apoderaron de su territorio y del territorio de Og, rey de Basán, dos reyes amorreos que vivían en el lado oriental del Jordán,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los israelitas se apoderaron de su territorio y del territorio de Og, rey de Basán, dos reyes amorreos que vivían en el lado oriental del Jordán,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los israelitas se apoderaron de su territorio y del territorio de Og, rey de Basán, dos reyes amorreos que vivían en el lado oriental del Jordán,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los israelitas se apoderaron de su territorio y del territorio de Og, rey de Basán, dos reyes amorreos que vivían en el lado oriental del Jordán,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán, los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán hacia el oriente,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los amorreos que estaban de este lado del Jordán, hacia el nacimiento del sol:

Spanish DHH 1996

Los israelitas ocuparon su territorio y el del rey Og de Basán, dos reyes amorreos que vivían al este del Jordán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los amorreos que estaban a este lado del Jordán, al nacimiento del sol.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y cuya tierra sometieron, así como la tierra de Og, rey de Basán, dos reyes amorreos que había del otro lado del Jordán, hacia el naciente,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán, los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán hacia el oriente,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Israel conquistó su tierra y la del rey Og de Basán. Ellos eran los dos reyes amorreos que estaban al oriente del Jordán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Israel se apropió del territorio de Sehón y del territorio de Og, rey de Basán. Estos eran los dos reyes amorreos al oriente del Jordán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los israelitas tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán, es decir, de los dos reyes amorreos cuyos territorios estaban al este del Jordán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos ocuparon su tierra y la tierra del rey Og de Basán, los dos reyes amorreos del lado oriental del río Jordán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og, rey de Basán —dos reyes de los amorreos que estaban de este lado del Jordán, al oriente—,

Spanish RVA 1989

Así tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán. Estos dos reyes de los amorreos habitaban al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán. Estos dos reyes de los amorreos habitaban al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, el rey de Basán. Estos dos reyes amorreos estaban en la ribera oriental del Jordán, y su territorio iba

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los amorreos que estaban de este lado del Jordán, al oriente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og, rey de Basán —dos reyes de los amorreos que estaban de este lado del Jordán, al oriente—,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los amorreos que estaban de este lado del Jordán, al oriente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se apoderaron de su país y del país de Og, rey de Basán. (Eran los dos reyes de los amorreos que anteriormente gobernaban en el lado este del Jordán).