Deuteronomy 4:48 — Compare Translations

Spanish 1569

Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Desde Aroer, que eſtaua junto à la ribera del arroyo de Arnon haſta el monte de Sion, que es Hermon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y cuyo territorio abarcaba desde Aroer, junto al torrente de Arnón, hasta el monte Sirión —o sea, el Hermón—,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y cuyo territorio abarcaba desde Aroer, junto al torrente de Arnón, hasta el monte Sirión —o sea, el Hermón—,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y cuyo territorio abarcaba desde Aroer, junto al torrente de Arnón, hasta el monte Sirión —o sea, el Hermón—,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y cuyo territorio abarcaba desde Aroer, junto al torrente de Arnón, hasta el monte Sirión —o sea, el Hermón—,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

desde Aroer, que está a la orilla del valle del Arnón, hasta el monte Sion, es decir, Hermón,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón;

Spanish DHH 1996

Su territorio se extendía desde Aroer, a orillas del río Arnón, hasta el monte Sirión, también llamado Hermón,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

desde Aroer, sita a la orilla del torrente Arnón, hasta el monte de Sión, que es el Hermón,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

desde Aroer, que está a la orilla del valle del Arnón, hasta el monte Sión, es decir, Hermón,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Israel también conquistó el territorio que se extiende desde Aroer a orillas del río Arnón hasta el monte Sirión o monte Hermón, como se le llama a veces,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De modo que Israel conquistó toda la región, desde Aroer, en el límite del valle del Arnón, hasta el monte Sirión, que también es llamado monte Hermón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Este territorio se extendía desde Aroer, a la orilla del arroyo Arnón, hasta el monte Sirión, es decir, el monte Hermón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esa tierra iba de Aroer, que está en el límite del arroyo Arnón hasta el monte Sirión, es decir, el monte Hermón,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sion, que es Hermón,

Spanish RVA 1989

desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

de Aroer, en la ribera del arroyo Arnón, hasta el monte Sión, que es Hermón,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sion, que es Hermón;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo Arnón, hasta el monte Sión, que es Hermón,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sion, que es Hermón;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ese territorio comenzaba en el monte Sirión, que también era conocido como monte Hermón. Bajaba hacia el sur hasta Aroer, cerca del río Arnón, y de allí seguía bajando hasta el monte Pisgá. Pasaba por el Mar Muerto, y se extendía por toda la región del Arabá. Fue allí, al este del río Jordán, donde Moisés les entregó a los israelitas los mandamientos de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El territorio iba desde la ciudad de Aroer, en el borde del valle del Arnón, hasta el Monte Sirion, también conocido como el Monte Hermón,