Deuteronomy 6:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y harás lo recto y lo bueno en ojos del SEÑOR, para que te vaya bien, y entres y heredes la buena tierra que el SEÑOR juró a tus padres;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harás lo recto y lo bueno en ojos de Iehoua, para que ayas bien, y entres, y heredes la buena tierra, que Iehoua juró á tus padres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Haz lo que el Señor aprueba como recto y bueno, así serás dichoso y tomarás posesión de la fértil tierra que el Señor prometió a tus antepasados,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haz lo que el Señor aprueba como recto y bueno, así serás dichoso y tomarás posesión de la fértil tierra que el Señor prometió a tus antepasados,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Haz lo que el Señor aprueba como recto y bueno, así serás dichoso y tomarás posesión de la fértil tierra que el Señor prometió a tus antepasados,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Haz lo que el Señor aprueba como recto y bueno, así serás dichoso y tomarás posesión de la fértil tierra que el Señor prometió a tus antepasados,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y harás lo que es justo y bueno a los ojos del SEÑOR, para que te vaya bien, y para que entres y tomes posesión de la buena tierra que el SEÑOR juró que daría a tus padres,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harás lo recto y bueno en ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró a tus padres;

Spanish DHH 1996

Haced lo que es recto y agradable a los ojos del Señor, para que os vaya bien y toméis posesión de la buena tierra que el Señor juró dar a vuestros antepasados,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y harás lo recto y lo bueno en ojos del SEÑOR, para que te vaya bien, y entres y heredes la buena tierra que el SEÑOR juró a tus padres;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Harás lo recto y lo bueno ante los ojos de YHVH, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que YHVH prometió con juramento a tus padres,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Harás lo que es justo y bueno a los ojos del S eñor***, para que te vaya bien, y para que entres y tomes posesión de la buena tierra que el S eñor*** juró que daría a tus padres,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sólo entonces estarás haciendo lo que es correcto y bueno de acuerdo con el deseo del Señor. Si le obedeces, todo te irá bien, y podrás entrar y poseer la buena tierra que el Señor prometió a tus antepasados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haz lo que es bueno y correcto a los ojos del Señor, para que te vaya bien en todo. Entonces entrarás en la buena tierra que el Señor juró dar a tus antepasados y la poseerás;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Haz lo que es recto y bueno a los ojos del SEÑOR, para que te vaya bien y tomes posesión de la buena tierra que el SEÑOR les juró a tus antepasados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haz lo que el SEÑOR considere bueno y justo para que así prosperes y puedas entrar y ocupar la tierra buena que el SEÑOR les prometió a tus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haz lo recto y bueno ante los ojos del Señor, para que te vaya bien y llegues a poseer la buena tierra que el Señor juró dar a tus padres,

Spanish RVA 1989

Harás lo recto y bueno ante los ojos de Jehovah, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que Jehovah juró a tus padres;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Harás lo recto y bueno ante los ojos del SEÑOR, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que el SEÑOR juró a tus padres;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Haz lo recto y lo bueno a los ojos del Señor, para que te vaya bien y entres y tomes posesión de la buena tierra que el Señor juró dar a tus padres,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harás lo recto y bueno en ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró á tus padres;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harás lo recto y bueno en ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró á tus padres;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró a tus padres;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehová, para que te vaya bien y llegues a poseer la buena tierra que Jehová juró dar a tus padres,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró a tus padres;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si hacen lo que es bueno y justo, agradarán a Dios. Así, él hará que les vaya bien cuando vivan en la buena tierra que prometió a sus antepasados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haz lo que es bueno y correcto ante los ojos del Señor para que te vaya bien y puedas entrar y apoderarte de la buena tierra que el Señor tu Dios prometió dar a tus antepasados,