Deuteronomy 6:22 — Compare Translations

Spanish 1569

y dio el SEÑOR señales y milagros grandes y dañosos en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dió Iehoua ſeñales y milagros grãdes y malos en Egypto ſobre Pharaõ, y ſobre toda ſu caſa delante de nuestros ojos,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ante nuestros propios ojos, el Señor realizó grandes y tremendos milagros y prodigios en Egipto contra el faraón y toda su corte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ante nuestros propios ojos, el Señor realizó grandes y tremendos milagros y prodigios en Egipto contra el faraón y toda su corte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ante nuestros propios ojos, el Señor realizó grandes y tremendos milagros y prodigios en Egipto contra el faraón y toda su corte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ante nuestros propios ojos, el Señor realizó grandes y tremendos milagros y prodigios en Egipto contra el faraón y toda su corte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Además, el SEÑOR hizo grandes y temibles señales y maravillas delante de nuestros ojos contra Egipto, contra Faraón y contra toda su casa;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y Jehová mostró señales y milagros grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

Spanish DHH 1996

Y vimos los grandes y terribles prodigios y las señales que el Señor realizó en Egipto contra el faraón y toda la casa real;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y dio el SEÑOR señales y milagros grandes y dañosos en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ante nuestros propios ojos, YHVH dio señales y portentos grandes y funestos en Egipto contra Faraón y contra toda su casa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además, el S eñor*** hizo grandes y temibles señales y maravillas delante de nuestros ojos contra Egipto, contra Faraón y contra toda su casa;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y por medio de milagros portentosos. Envió terribles plagas contra Egipto, contra el faraón y contra toda su gente. Lo vimos con nuestros propios ojos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor hizo señales milagrosas y maravillas ante nuestros ojos, envió castigos terribles contra Egipto, contra el faraón y contra todo su pueblo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ante nuestros propios ojos, el SEÑOR realizó grandes señales y terribles prodigios en contra de Egipto, del faraón y de toda su familia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ante nuestros ojos el SEÑOR hizo señales grandes y terribles, y milagros contra Egipto, contra el faraón y contra toda su gente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor hizo delante de nuestros ojos señales y milagros grandes y terribles en Egipto, contra Faraón y contra toda su casa.

Spanish RVA 1989

Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ante nuestros propios ojos, el Señor realizó en Egipto grandes señales y milagros terribles contra el faraón y contra toda su casa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dió Jehová señales y milagros grandes y nocivos en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dió Jehová señales y milagros grandes y nocivos en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová hizo señales y milagros grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová hizo delante de nuestros ojos señales y milagros grandes y terribles en Egipto, contra el faraón y contra toda su casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová hizo señales y milagros grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nosotros vimos los terribles castigos que Dios envió contra el rey de Egipto y su familia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ante nuestros ojos el Señor hizo señales y milagros increíbles y aterradores sobre Egipto, sobre el Faraón y sobre todo su pueblo.