Deuteronomy 6:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tendremos justicia cuando guardemos haciendo todos estos mandamientos delante del SEÑOR nuestro Dios, como él nos ha mandado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tendremos justicia, quando guardadaremos haziendo todos estos mandamiẽtos delante de Iehoua nuestro Dios, como el nos ha mandado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por su parte, el Señor nuestro Dios será justo con nosotros siempre que cumplamos cuidadosamente todos estos mandamientos, tal como él nos lo ha ordenado”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por su parte, el Señor nuestro Dios será justo con nosotros siempre que cumplamos cuidadosamente todos estos mandamientos, tal como él nos lo ha ordenado».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por su parte, el Señor nuestro Dios será justo con nosotros siempre que cumplamos cuidadosamente todos estos mandamientos, tal como él nos lo ha ordenado».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por su parte, el Señor nuestro Dios será justo con nosotros siempre que cumplamos cuidadosamente todos estos mandamientos, tal como él nos lo ha ordenado”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y habrá justicia para nosotros si cuidamos de observar todos estos mandamientos delante del SEÑOR nuestro Dios, tal como El nos ha mandado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tendremos justicia cuando cuidáremos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como Él nos ha mandado.

Spanish DHH 1996

Así que nosotros haremos bien en cumplir cuidadosamente estos mandamientos ante el Señor nuestro Dios, tal como nos lo ha ordenado.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tendremos justicia cuando guardemos haciendo todos estos mandamientos delante del SEÑOR nuestro Dios, como él nos ha mandado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces se nos contará como justicia, cuando procuremos cumplir todo este mandamiento ante YHVH nuestro Dios, tal como Él nos ordenó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y habrá justicia para nosotros si cuidamos de observar todos estos mandamientos delante del S eñor*** nuestro Dios, tal como Él nos ha mandado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque cuando obedecemos todas estas leyes del Señor nuestro Dios, somos justos”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues cuando obedezcamos todos los mandatos que el Señor nuestro Dios nos ha dado, entonces se nos considerará justos”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y si obedecemos fielmente todos estos mandamientos ante el SEÑOR nuestro Dios, tal como nos lo ha ordenado, entonces seremos justos.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si tenemos cuidado de obedecer todos sus mandamientos, tal como él nos ordenó el SEÑOR, Dios nos aprobará por haber hecho lo que es bueno».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante del Señor, nuestro Dios, como él nos ha mandado».

Spanish RVA 1989

Y será para nosotros justicia, si tenemos cuidado de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehovah nuestro Dios, como él nos ha mandado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y será para nosotros justicia, si tenemos cuidado de poner por obra todos estos mandamientos delante del SEÑOR nuestro Dios, como él nos ha mandado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si tenemos cuidado de poner por obra todos estos mandamientos delante del Señor nuestro Dios, como él nos lo ha mandado, tendremos justicia.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tendremos justicia cuando cuidáremos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tendremos justicia cuando cuidáremos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová, nuestro Dios, como él nos ha mandado.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y si observamos cuidadosamente cada uno de estos mandamientos mientras vivimos en la presencia del Señor, como nos instruyó, entonces estaremos en paz con él”.