Deuteronomy 7:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y también enviará el SEÑOR tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tambiẽ embiará Iehoua tu Dios ſobre ellos abiſpas haſta que perezcan los que quedâren, y losque ſe ouieren escondido de delante de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y los que escapen y huyan a esconderse, el Señor tu Dios hará que también perezcan a causa del pánico.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y los que escapen y huyan a esconderse, el Señor tu Dios hará que también perezcan a causa del pánico.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y los que escapen y huyan a esconderse, el Señor tu Dios hará que también perezcan a causa del pánico.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y los que escapen y huyan a esconderse, el Señor tu Dios hará que también perezcan a causa del pánico.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Además, el SEÑOR tu Dios enviará la avispa contra ellos, hasta que perezcan los que queden y se escondan de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y también enviará Jehová tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.

Spanish DHH 1996

Además, el Señor enviará un pánico tremendo entre ellos, que acabará con los que hayan quedado con vida o se hayan escondido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y también enviará el SEÑOR tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

YHVH tu Dios enviará el pánico contra ellos, hasta aniquilar a los que hubieren quedado ocultándose de tu presencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además, el S eñor*** tu Dios enviará la avispa contra ellos, hasta que perezcan los que queden y se escondan de ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Más aún, Dios enviará avispas para destruir a los que queden y se escondan de ti.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Y luego el Señor tu Dios mandará terror para expulsar a los pocos sobrevivientes que aún hayan quedado escondidos de ti!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además, el SEÑOR tu Dios enviará contra ellos avispas, hasta que hayan perecido todos los sobrevivientes y aun los que intenten esconderse de ti.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Además el SEÑOR tu Dios enviará avispas en contra de ellos hasta que sean destruidos los que sobrevivan y se escondan de ti.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También enviará el Señor, tu Dios, avispas contra ellos, hasta que perezcan los que queden y los que se hayan escondido de tu presencia.

Spanish RVA 1989

Jehovah tu Dios también enviará contra ellos la avispa, hasta que perezcan los que queden y los que se hayan escondido de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR tu Dios también enviará contra ellos la avispa, hasta que perezcan los que queden y los que se hayan escondido de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor tu Dios también enviará avispas sobre ellos, hasta que mueran los que sobrevivan y los que se hayan escondido de ti.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y también enviará Jehová tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y también enviará Jehová tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También enviará Jehová tu Dios avispas sobre ellos, hasta que perezcan los que quedaren y los que se hubieren escondido de delante de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También enviará Jehová, tu Dios, avispas contra ellos, hasta que perezcan los que queden y los que se hayan escondido de tu presencia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También enviará Jehová tu Dios avispas sobre ellos, hasta que perezcan los que quedaren y los que se hubieren escondido de delante de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»A los que aún queden vivos de esos pueblos, Dios les enviará avispas que los atacarán hasta acabar con ellos. Nadie podrá esconderse ni escapar del castigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Además de esto, el Señor tu Dios enviará el avispón contra ellos hasta que cualquiera que haya sobrevivido y cualquiera que se esconda de ti haya sido asesinado.