Deuteronomy 7:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas el SEÑOR tu Dios los entregará delante de ti, y él los quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas Iehoua tu Diós las entregará delante de ti, y el las quebrantará de vn gran quebrantamiento, haſta que ſean destruydos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el Señor tu Dios te los entregará y hará que el pánico cunda entre ellos hasta destruirlos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el Señor tu Dios te los entregará y hará que el pánico cunda entre ellos hasta destruirlos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el Señor tu Dios te los entregará y hará que el pánico cunda entre ellos hasta destruirlos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el Señor tu Dios te los entregará y hará que el pánico cunda entre ellos hasta destruirlos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el SEÑOR tu Dios las entregará delante de ti, y producirá entre ellas gran confusión hasta que perezcan.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y Él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidas.

Spanish DHH 1996

Pero el Señor vuestro Dios pondrá estas naciones en vuestras manos e irá acabando con ellas hasta que sean destruidas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas el SEÑOR tu Dios los entregará delante de ti, y él los quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

YHVH tu Dios los entregará ante ti, y los confundirá con gran confusión, hasta que sean destruidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el S eñor*** tu Dios las entregará delante de ti, y producirá entre ellas gran confusión hasta que perezcan.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo hará gradualmente para que puedas actuar contra ellas y destruirlas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero el Señor tu Dios entregará a todas esas naciones en tus manos. Las llenará de confusión hasta que queden destruidas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR tu Dios entregará a esas naciones en tus manos, y las llenará de gran confusión hasta destruirlas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR tu Dios pondrá a todas esas naciones en tus manos y las confundirá hasta que sean destruidas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el Señor, tu Dios, las entregará delante de ti, y les causará grandes destrozos hasta que sean destruidas.

Spanish RVA 1989

Jehovah tu Dios las entregará delante de ti; él las arrojará con gran destrozo, hasta que sean destruidas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR tu Dios las entregará delante de ti; él las someterá a gran turbación, hasta destruirlas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero el Señor tu Dios las pondrá en tus manos, y las despedazará por completo, hasta que sean totalmente destruidas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruídos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruídos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Jehová, tu Dios, las entregará delante de ti, y les causará grandes destrozos hasta que sean destruidas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero nuestro Dios les dará la victoria sobre esos pueblos, y ustedes los irán destruyendo hasta que no quede uno solo. ¡Ninguno de ellos podrá con ustedes! Ustedes derrotarán a sus reyes, y nadie volverá a acordarse de ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el Señor tu Dios te los entregará y los arrojará en un terrible pánico, hasta que sean aniquilados.