Deuteronomy 7:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y no emparentarás con ellos; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no consograrás cõ ellos: no darás tu hija à ſu hijo, ni tomarás ſu hija para tu hijo

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tampoco establecerás vínculos de parentesco con esos pueblos permitiendo que los hijos e hijas de ustedes se casen con los de ellos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tampoco establecerás vínculos de parentesco con esos pueblos permitiendo que vuestros hijos e hijas se casen con los de ellos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tampoco establecerás vínculos de parentesco con esos pueblos permitiendo que los hijos e hijas de ustedes se casen con los de ellos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tampoco establecerás vínculos de parentesco con esos pueblos permitiendo que vuestros hijos e hijas se casen con los de ellos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y no contraerás matrimonio con ellos; no darás tus hijas a sus hijos, ni tomarás sus hijas para tus hijos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.

Spanish DHH 1996

Tampoco emparentaréis con ellas, ni casaréis a vuestros hijos e hijas con las jóvenes y los muchachos de esas gentes,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y no emparentarás con ellos; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No emparentarás con ellas, no darás tus hijos a sus hijas ni tomarás sus hijas para tus hijos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No contraerás matrimonio con ellos; no darás tus hijas a sus hijos, ni tomarás sus hijas para tus hijos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No te casarás con ninguna de las mujeres de esas naciones, ni permitirás que tus hijos e hijas casen a sus hijos e hijas con ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No te unas en matrimonio con su gente. No permitas que tus hijas ni tus hijos se casen con los hijos o las hijas de esas naciones,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tampoco te unirás en matrimonio con ninguna de esas naciones; no darás tus hijas a sus hijos ni tomarás sus hijas para tus hijos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No te relaciones con ellos. No les des tus hijas a sus hijos ni tomes sus hijas como esposas para tus hijos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No emparentarás con ellas, no darás tu hija a su hijo ni tomarás a su hija para tu hijo.

Spanish RVA 1989

No emparentarás con ellas: No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No emparentarás con ellas: No darás tu hija a su hijo ni tomarás su hija para tu hijo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tampoco deberás emparentar con ellas. No darás tus hijas a sus hijos, ni tomarás a sus hijas para tus hijos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y no emparentarás con ellas; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

No emparentarás con ellas, no darás tu hija a su hijo ni tomarás a su hija para tu hijo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y no emparentarás con ellas; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No permitan que ninguno de sus hijos o hijas se case con gente de esas naciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No te cases con ellos. No dejes que tus hijas se casen con sus hijos o que sus hijas se casen con tus hijos,