Deuteronomy 8:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y comerás y te saciarás, y bendecirás al SEÑOR tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y comerás y hartartehás, y bendezirás à Iehoua tu Dios por la buena tierra que te aurá dado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

entonces, comerás hasta saciarte y bendecirás al Señor tu Dios por la fabulosa tierra que te habrá dado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

entonces, comerás hasta saciarte y bendecirás al Señor tu Dios por la fabulosa tierra que te habrá dado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

entonces, comerás hasta saciarte y bendecirás al Señor tu Dios por la fabulosa tierra que te habrá dado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

entonces, comerás hasta saciarte y bendecirás al Señor tu Dios por la fabulosa tierra que te habrá dado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando hayas comido y te hayas saciado, bendecirás al SEÑOR tu Dios por la buena tierra que El te ha dado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y comerás y te saciarás, y bendecirás a Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish DHH 1996

Pero después que hayáis comido y os sintáis satisfechos, alabaréis al Señor vuestro Dios por la buena tierra que os ha dado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y comerás y te saciarás, y bendecirás al SEÑOR tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y siempre que comas y te sacies bendecirás a YHVH tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando hayas comido y te hayas saciado, bendecirás al S eñor*** tu Dios por la buena tierra que Él te ha dado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tendrás de todo hasta saciarte, y bendecirás al Señor tu Dios por la buena tierra que te ha dado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando hayas comido hasta quedar satisfecho, asegúrate de alabar al Señor tu Dios por la buena tierra que te ha dado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cuando hayas comido y estés satisfecho, alabarás al SEÑOR tu Dios por la tierra buena que te habrá dado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Comerás todo lo que quieras y estarás satisfecho, y entonces bendecirás al SEÑOR tu Dios por la tierra buena que te ha dado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Allí comerás y te saciarás, y bendecirás al Señor, tu Dios, por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish RVA 1989

Comerás y te saciarás, y bendecirás a Jehovah tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Comerás y te saciarás, y bendecirás al SEÑOR tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y comerás y quedarás satisfecho, y bendecirás al Señor tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y comerás y te hartarás, y bendecirás á Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y comerás y te hartarás, y bendecirás á Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y comerás y te saciarás, y bendecirás a Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Allí comerás y te saciarás, y bendecirás a Jehová, tu Dios, por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y comerás y te saciarás, y bendecirás a Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero una vez que hayan comido y queden satisfechos, no se olviden de dar gracias a Dios por tan excelente tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando comas y te sacies, dale las gracias al Señor tu Dios por la buena tierra que te ha dado.