Deuteronomy 8:13 — Compare Translations

Spanish 1569

y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tus vacas y tus ouejas ſe augmenten, y la plata y el oro ſe te multiplique, y todo loque tuuieres, ſe te augmente,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

cuando se multipliquen tus vacas y ovejas, y tu oro y plata sean abundantes y se acrecienten todas tus riquezas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

cuando se multipliquen tus vacas y ovejas, y tu oro y plata sean abundantes y se acrecienten todas tus riquezas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

cuando se multipliquen tus vacas y ovejas, y tu oro y plata sean abundantes y se acrecienten todas tus riquezas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

cuando se multipliquen tus vacas y ovejas, y tu oro y plata sean abundantes y se acrecienten todas tus riquezas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y cuando tus vacas y tus ovejas se multipliquen, y tu plata y oro se multipliquen, y todo lo que tengas se multiplique,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y se multipliquen tus vacas y tus ovejas, y se te multiplique la plata y el oro, y todo lo que tuvieres se te aumente,

Spanish DHH 1996

y veáis que vuestras vacas y ovejas han aumentado, lo mismo que vuestro oro y vuestra plata y todas vuestros propiedades,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y tus vacadas y tus rebaños incrementen, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tengas aumente,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y cuando tus vacas y tus ovejas se multipliquen, y tu plata y oro se multipliquen, y todo lo que tengas se multiplique,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y cuando tu ganado y rebaños se hayan engrandecido y tu oro y tu plata se hayan multiplicado,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

cuando haya aumentado mucho el número de tus rebaños y tu ganado, y se haya multiplicado tu plata y tu oro junto con todo lo demás, ¡ten mucho cuidado!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuando se hayan multiplicado tus ganados y tus rebaños, y hayan aumentado tu plata y tu oro y sean abundantes tus riquezas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tu ganado y rebaños se multiplicarán, tu oro y plata aumentarán, y todo lo que tienes se multiplicará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y así, cuando tus vacas y tus ovejas aumenten, la plata y el oro se te multipliquen y todo lo que tengas se acreciente,

Spanish RVA 1989

cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y tus vacas y tus ovejas aumenten en número, y la plata y el oro se te multipliquen, y todo lo que tengas aumente,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multipliquen, y todo lo que tuvieres se aumente;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando tus vacas y tus ovejas aumenten, la plata y el oro se te multipliquen y todo lo que tengas se acreciente,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multipliquen, y todo lo que tuvieres se aumente;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y cuando tus rebaños y manadas crezcan, y tu plata y oro se acumulen, y todas tus posesiones aumenten,