Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellos ſon tu pueblo, y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza, y con tu braço estendido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Son tu pueblo y tu propia heredad, los que tú sacaste de Egipto con gran poder y destreza sin igual.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son tu pueblo y tu propia heredad, los que tú sacaste de Egipto con gran poder y destreza sin igual.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son tu pueblo y tu propia heredad, los que tú sacaste de Egipto con gran poder y destreza sin igual.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Son tu pueblo y tu propia heredad, los que tú sacaste de Egipto con gran poder y destreza sin igual.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Sin embargo, ellos son tu pueblo, tu heredad, a quien tú has sacado con tu gran poder y tu brazo extendido."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido.

Spanish DHH 1996

Pero ellos son tu pueblo, son tuyos; tú los sacaste de Egipto con gran despliegue de poder.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues ellos son tu pueblo y tu heredad, que Tú sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, ellos son Tu pueblo, Tu heredad, a quien Tú has sacado con Tu gran poder y Tu brazo extendido”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos son tu pueblo, y la herencia que tú trajiste de Egipto con tu gran poder y con tu brazo poderoso”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero los israelitas son tu pueblo y tu posesión más preciada, los que sacaste de Egipto con tu gran fuerza y tu brazo poderoso”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de todo, ellos son tu propia heredad; son el pueblo que sacaste con gran despliegue de fuerza y de poder.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es que ellos son tu pueblo, al que liberaste por tu gran fuerza y poder».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos son tu pueblo, la heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

Spanish RVA 1989

Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Pero ellos son tu pueblo! ¡Son tuyos! ¡Tú los sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido!”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos son tu pueblo, la heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Pero ellos son tu pueblo, Señor! ¡Te pertenecen! ¡Los sacaste de Egipto con tu asombroso poder y fuerza!”