Ecclesiastes 1:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo el Predicador fué Rey ſobre Iſrael en Ieruſalem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo, Cohélet, he sido rey de Israel en Jerusalén,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo, Cohélet, he sido rey de Israel en Jerusalén,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo, Cohélet, he sido rey de Israel en Jerusalén,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo, Cohélet, he sido rey de Israel en Jerusalén,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo, el Predicador, he sido rey sobre Israel en Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Spanish DHH 1996

Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando yo, Cohélet, vine a ser rey sobre Israel en Jerusalem,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo, el Predicador, he sido rey sobre Israel en Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo, el Predicador, fui rey de Israel y viví en Jerusalén. Y en busca de conocimientos me dediqué a investigarlo todo en el universo. Descubrí que la suerte del ser humano, que Dios le ha señalado, no es un camino feliz. Todo es insensatez; todo es perseguir el viento. Lo torcido no puede enderezarse: es agua pasada; y de nada vale soñar con lo que pudiera haber sido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo, el Maestro, fui rey de Israel y viví en Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo, el Maestro, reiné en Jerusalén sobre Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo, el Maestro, fui rey de Israel en Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo, el Predicador, he sido rey de Israel en Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo soy el Predicador, y reiné sobre Israel en Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo el Predicador fuí rey sobre Israel en Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo el Predicador fuí rey sobre Israel en Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo, el Predicador, fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo, el Predicador, fui rey de Israel, y reiné en la ciudad de Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo soy el Maestro, y fui rey sobre Israel, reinando desde Jerusalén.