Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Procuró el Predicador hallar palabras de voluntad, y escritura recta, palabras de verdad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escriptura recta, palabras de verdad.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cohélet procuró encontrar palabras adecuadas para escribir con acierto sentencias veraces.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cohélet procuró encontrar palabras adecuadas para escribir con acierto sentencias veraces.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cohélet procuró encontrar palabras adecuadas para escribir con acierto sentencias veraces.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cohélet procuró encontrar palabras adecuadas para escribir con acierto sentencias veraces.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
Spanish DHH 1996
Hizo todo lo posible por encontrar las palabras más adecuadas para escribir convenientemente dichos verdaderos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Procuró el Predicador hallar palabras de voluntad, y escritura recta, palabras de verdad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Cohélet procuró hallar palabras aceptables y escritura recta, palabras de verdad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Porque el Predicador no sólo era un sabio, sino un buen maestro; no sólo enseñaba al pueblo, sino que lo hacía de modo interesante.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Maestro se esmeró por encontrar las palabras correctas para expresar las verdades con claridad.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Se esforzó mucho para encontrar las palabras correctas y escribió sus enseñanzas con honestidad y sin engaño.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Procuró el Predicador encontrar palabras adecuadas y escribir la verdad con acierto.
Spanish RVA 1989
El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Además, el Predicador se esforzó por hallar palabras agradables y por escribir con precisión palabras verdaderas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escribir rectamente palabras de verdad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Procuró el Predicador hallar palabras agradables y escribir rectamente palabras de verdad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escribir rectamente palabras de verdad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Siempre procuró expresar sus ideas de la mejor manera posible, y escribirlas con palabras claras y verdaderas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Maestro buscaba la mejor manera de explicar las cosas, escribiendo con verdad y honestidad.