Ecclesiastes 3:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que tiene mas el que trabaja en lo que trabaja?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Qué ganancia saca el trabajador de sus fatigas?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Qué ganancia saca el trabajador de sus fatigas?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Qué ganancia saca el trabajador de sus fatigas?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Qué ganancia saca el trabajador de sus fatigas?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Qué saca el trabajador de aquello en que se afana?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?
Spanish DHH 1996
¿Qué provecho saca el hombre de tanto trabajar?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Qué provecho tiene quien trabaja, de todo aquello en que se afana?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿Qué saca el trabajador de aquello en que se afana?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Realmente, ¿qué se obtiene del mucho trabajar?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Qué es lo que en verdad gana la gente a cambio de tanto trabajo?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Qué provecho saca quien trabaja, de tanto afanarse?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Qué provecho saca el trabajador de tanto trabajar?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Qué provecho obtiene el que trabaja de aquello en que se afana?
Spanish RVA 1989
¿Qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Qué provecho saca el que hace algo de aquello en que se afana?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Qué provecho obtiene el que trabaja, de todos sus afanes?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Qué provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Qué provecho tiene el que trabaja, de aquello en que se afana?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Qué provecho obtiene el que trabaja de aquello en que se afana?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Qué provecho tiene el que trabaja, de aquello en que se afana?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Me he fijado en la carga tan pesada que Dios ha echado sobre nosotros. ¡Pero nada nos queda después de tanto trabajar!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Y qué obtienes por todo tu esfuerzo?