Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Lejos está lo que fue; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Lexos eſtá loque fué: y lo profundo profundo quien lo hallará?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cuanto existe es remoto y muy profundo: ¿quién podrá descubrirlo?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cuanto existe es remoto y muy profundo: ¿quién podrá descubrirlo?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cuanto existe es remoto y muy profundo: ¿quién podrá descubrirlo?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cuanto existe es remoto y muy profundo: ¿quién podrá descubrirlo?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Está lejos lo que ha sido, y en extremo profundo. ¿Quién lo descubrirá?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Lejos está lo que fue; y lo muy profundo, ¿quién lo hallará?
Spanish DHH 1996
¡Fuera de mi alcance está todo lo que existe! ¡Es demasiado profundo y nadie puede comprenderlo!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Lejos está lo que fue; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Lo que existe es remoto y en extremo profundo, ¿quién lo podrá hallar?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Está lejos lo que ha sido, Y en extremo profundo. ¿Quién lo descubrirá?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lejana y difícil de hallar es la sabiduría.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La sabiduría siempre está lejos y es difícil de encontrar.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Lejos y demasiado profundo está todo cuanto existe. ¿Quién puede dar con ello?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No puedo entender por qué las cosas son como son. Eso es muy difícil de entender.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Ya está lejos lo que fue; y lo muy profundo, ¿quién lo hallará?
Spanish RVA 1989
Lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Lo que antes fue, está muy distante; y lo que está muy profundo, ¿quién puede encontrarlo?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Lejos está lo que fue; y lo muy profundo, ¿quién lo hallará?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Ya está lejos lo que fue; y lo muy profundo, ¿quién lo hallará?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Lejos está lo que fue; y lo muy profundo, ¿quién lo hallará?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Todo lo que existe es muy difícil de comprender, y entenderlo está fuera de mi alcance. En realidad, no hay nadie que pueda entenderlo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Todo lo que existe está fuera de nuestro alcance, es demasiado profundo para nuestro entendimiento. ¿Quién puede comprenderlo?