Ephesians 1:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que es el arra de nueſtra herencia, ganados por redemcion para alabança de ſu gloria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que es garantía de nuestra herencia, en orden a la liberación del pueblo adquirido por Dios, para convertirse en himno de alabanza a su gloria.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que es garantía de nuestra herencia, en orden a la liberación del pueblo adquirido por Dios, para convertirse en himno de alabanza a su gloria.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que es garantía de nuestra herencia, en orden a la liberación del pueblo adquirido por Dios, para convertirse en himno de alabanza a su gloria.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que es garantía de nuestra herencia, en orden a la liberación del pueblo adquirido por Dios, para convertirse en himno de alabanza a su gloria.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que nos es dado como garantía de nuestra herencia, con miras a la redención de la posesión adquirida de Dios, para alabanza de su gloria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

Spanish DHH 1996

El Espíritu Santo es la garantía de que recibiremos la herencia que Dios nos ha de dar cuando haya completado nuestra redención, para que él sea alabado por su grandeza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

que es arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión, para alabanza de su gloria.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

que nos es dado como garantía de nuestra herencia, con miras a la redención de la posesión adquirida de Dios, para alabanza de Su gloria.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La presencia del Espíritu Santo en nosotros es como el sello de garantía de que Dios nos dará nuestra herencia. Además, significa que Dios ya nos ha comprado y que nos salvará hasta el final. Todo esto lo hizo para que le alabemos y le demos a él la gloria.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

que es las arras de nuestra herencia, hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Espíritu es la garantía que tenemos de parte de Dios de que nos dará la herencia que nos prometió y de que nos ha comprado para que seamos su pueblo. Dios hizo todo esto para que nosotros le diéramos gloria y alabanza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Éste garantiza nuestra herencia hasta que llegue la redención final del pueblo adquirido por Dios, para alabanza de su gloria.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

El Espíritu Santo garantiza que recibiremos lo que Dios prometió cuando llegue nuestra liberación final. La liberación del pueblo adquirido por Dios. Y así todos alabarán su glorioso poder.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Espíritu es un adelanto que se nos da como garantía de que recibiremos lo que Dios prometió, quien usó la garantía del Espíritu para darnos libertad. Como resultado Dios será alabado por su grandeza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Este Espíritu es la garantía de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

Spanish RVA 1989

quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que es la garantía de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria. Cuerpo de Cristo Esposa de Cristo Pueblo Santo Templo de Dios Véase también

Spanish Reina Valera NT 1858

Que es las arras de nuestra herencia, para [el dia de] la redencion de la posesion adquirida para alabanza de su gloria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes lo recibieron como prueba de que Dios cumplirá su promesa, cuando haya liberado totalmente a los que formamos su pueblo. Por eso, alabamos la grandeza de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

que es el anticipo de nuestra herencia cuando Dios redima lo que ha preservado para sí mismo: nosotros, quienes le adoraremos y le daremos gloria.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

que es el anticipo de nuestra herencia cuando Dios redima lo que ha preservado para sí mismo: nosotros, quienes le adoraremos y le daremos gloria.