Ephesians 1:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y cuál sea aquella supereminente grandeza de su potencia en nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y qual ſea aquella grãdeza ſobre excelente de ſu potẽcia en noſotros los que creemos por la operacion de la potencia de ſu fortaleza.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y qué formidable la potencia que despliega en favor de nosotros los creyentes, manifestada en la eficacia de su fuerza poderosa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y qué formidable la potencia que despliega en favor de nosotros los creyentes, manifestada en la eficacia de su fuerza poderosa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y qué formidable la potencia que despliega en favor de nosotros los creyentes, manifestada en la eficacia de su fuerza poderosa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y qué formidable la potencia que despliega en favor de nosotros los creyentes, manifestada en la eficacia de su fuerza poderosa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y cuál es la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la eficacia de la fuerza de su poder,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fortaleza,

Spanish DHH 1996

y cuán grande y sin límites es su poder, el cual actúa en nosotros los creyentes. Este poder es el mismo que Dios mostró con tanta fuerza y potencia

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y cuál sea aquella supereminente grandeza de su potencia en nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la acción soberana de su fuerza,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y cuál es la extraordinaria grandeza de Su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la eficacia de la fuerza de Su poder.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oro también para que comprendan el increíblemente inmenso poder con que Dios ayuda a los que creen en él. Ese poder es la fuerza grandiosa y eficaz

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También pido en oración que entiendan la increíble grandeza del poder de Dios para nosotros, los que creemos en él. Es el mismo gran poder

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y cuán incomparable es la grandeza de su poder a favor de los que creemos. Ese poder es la fuerza grandiosa y eficaz

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Que puedan apreciar la incomparable grandeza de su poder, el cual nos da a los que creemos en él. Ese poder es la fuerza grandiosa y eficaz

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Verán también lo grande que es el poder que Dios da a los que creen en él. Es el mismo gran poder

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y cuál es la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros, los que creemos, según la acción de su fuerza poderosa.

Spanish RVA 1989

y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la operación del dominio de su fuerza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la operación del dominio de su fuerza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros, los que creemos, según la acción de su fuerza poderosa,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la acción de su fuerza poderosa.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y cual aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operacion de la potencia de su fortaleza,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pido también que entiendan bien el gran poder con que Dios nos ayuda en todo. El poder de Dios no tiene límites; con ese mismo poder

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

las gloriosas riquezas que él promete como heredad a su pueblo fiel. Oro para que también puedan comprender el maravilloso poder de Dios