Ephesians 1:6 — Compare All Translations

Spanish 1569

para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para alabãça de la gloria de ſu gracia con laqual nos hizo graciosos à ſi en el Amado:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De este modo, la bondad tan generosamente derramada sobre nosotros por medio de su Hijo querido, se convierte en himno de alabanza a su gloria.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De este modo, la bondad tan generosamente derramada sobre nosotros por medio de su Hijo querido, se convierte en himno de alabanza a su gloria.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De este modo, la bondad tan generosamente derramada sobre nosotros por medio de su Hijo querido, se convierte en himno de alabanza a su gloria.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De este modo, la bondad tan generosamente derramada sobre nosotros por medio de su Hijo querido, se convierte en himno de alabanza a su gloria.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para alabanza de la gloria de su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para alabanza de la gloria de su gracia, en la cual nos hizo aceptos en el Amado,

Spanish DHH 1996

Por esta causa alabamos siempre a Dios por su gloriosa bondad, con la cual nos bendijo mediante su amado Hijo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para alabanza de la gloria de su gracia, que nos concedió gratuitamente en el Amado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para alabanza de la gloria de Su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto fue para que le demos la gloria a Dios por la extraordinaria gracia que nos mostró por medio de su amado Hijo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para alabanza de la gloria de su gracia, en la cual nos hizo aceptos en el Amado,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De manera que alabamos a Dios por la abundante gracia que derramó sobre nosotros, los que pertenecemos a su Hijo amado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para alabanza de su gloriosa gracia, que nos concedió en su Amado.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

y para que alabáramos su inmerecido y glorioso amor por nosotros. Amor que nos mostró por medio de su amado Hijo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios nos eligió para que así se le honre por su grandioso amor, que nos dio gratuitamente por medio de su Hijo amado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado.

Spanish RVA 1989

para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para la alabanza de la gloria de su gracia que nos dio gratuitamente en el Amado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado.

Spanish Reina Valera NT 1858

Para la alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el amado:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios hizo todo eso para que lo alabemos por su grande y maravilloso amor. Gracias a su amor, nos dio la salvación por medio de su amado Hijo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por eso lo alabamos, por su gloriosa gracia que con tanta bondad nos dio en su Hijo amado.

Ephesians 1:6 — Compare Translations