Ephesians 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la Iglesia a los principados y potestades en los cielos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para que la mucha ſabiduria de Dios en los cielos ſea aora notificada por la Igleſia à los principados y potestades:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así, por medio de la Iglesia, los principados y potestades de los cielos tienen ahora conocimiento de la multiforme sabiduría divina,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así, por medio de la Iglesia, los principados y potestades de los cielos tienen ahora conocimiento de la multiforme sabiduría divina,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así, por medio de la Iglesia, los principados y potestades de los cielos tienen ahora conocimiento de la multiforme sabiduría divina,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así, por medio de la Iglesia, los principados y potestades de los cielos tienen ahora conocimiento de la multiforme sabiduría divina,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a fin de que la infinita sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en las regiones celestiales,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que la multiforme sabiduría de Dios sea dada a conocer por la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,

Spanish DHH 1996

Lo cual fue así para que ahora, por medio de la iglesia, todos los poderes y autoridades del cielo lleguen a conocer la sabiduría de Dios en todas sus formas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la Iglesia a los principados y potestades en los cielos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para que la multiforme sabiduría de Dios sea dada ahora a conocer por medio de la Iglesia a los principados y potestades en los celestiales,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De este modo, la infinita sabiduría de Dios puede ser dada a conocer ahora por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto es así para que todos los poderes y autoridades en los cielos conozcan ahora la sabiduría de Dios, que se deja ver de tantas formas, al observar la iglesia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para que la multiforme sabiduría de Dios sea dada a conocer ahora por medio de la iglesia a los principados y autoridades en los lugares celestiales,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El propósito de Dios con todo esto fue utilizar a la iglesia para mostrar la amplia variedad de su sabiduría a todos los gobernantes y autoridades invisibles que están en los lugares celestiales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El fin de todo esto es que la sabiduría de Dios, en toda su diversidad, se dé a conocer ahora, por medio de la iglesia, a los poderes y autoridades en las regiones celestiales,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y todo esto es para que la sabiduría de Dios, en todas sus formas, se dé a conocer ahora. La dará a conocer por medio de la iglesia a los ángeles y espíritus que gobiernan en el reino espiritual con poder y autoridad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esto sucedió para que todas las autoridades y poderes en el cielo conocieran por medio de la iglesia la sabiduría de Dios en todas sus formas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así, por medio de la iglesia, los principados y potestades que están en los cielos, ahora pueden conocer la multiforme sabiduría de Dios,

Spanish RVA 1989

Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para dar a conocer ahora, por medio de la iglesia, su multiforme sabiduría a los principados y poderes en los lugares celestiales,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,

Spanish Reina Valera NT 1858

Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así, por medio de la iglesia, los ángeles y los espíritus poderosos de los aires sabrán ahora que Dios es sabio en todo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El plan de Dios fue que los distintos aspectos de su sabiduría fueran revelados por medio de la iglesia a los gobernantes y autoridades en el cielo.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

El plan de Dios fue que los distintos aspectos de su sabiduría fueran revelados por medio de la iglesia a los gobernantes y autoridades en el cielo.