Ephesians 3:18 — Compare Translations

31 translations compared side by side

podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longitud y la profundidad y la altura,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para que arraygados y fundados en Charidad podays comprehẽder con todos los Sanctos qual ſea la anchura, y la longura, y la profundidad, y la altura:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Serán así capaces de entender, en unión con todos los creyentes, cuán largo y ancho, cuán alto y profundo

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Seréis así capaces de entender, en unión con todos los creyentes, cuán largo y ancho, cuán alto y profundo

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Serán así capaces de entender, en unión con todos los creyentes, cuán largo y ancho, cuán alto y profundo

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Seréis así capaces de entender, en unión con todos los creyentes, cuán largo y ancho, cuán alto y profundo

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

seáis capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

podáis comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura;

Spanish DHH 1996

podréis comprender con todos los creyentes cuán ancho, largo, profundo y alto es el amor de Cristo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longitud y la profundidad y la altura,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura y la longitud, y la altura, y la profundidad,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

ustedes sean capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

para que puedan entender, en compañía de todo el pueblo santo, lo ancho, largo, alto y profundo que es el amor de Cristo. Pido que ustedes experimenten ese amor, que nunca podremos entender del todo. Así estarán completamente llenos de Dios.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para que arraigados y cimentados en amor, podáis comprender con todos los santos cuál es la anchura, y la longitud, y la profundidad, y la altura,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Espero que puedan comprender, como corresponde a todo el pueblo de Dios, cuán ancho, cuán largo, cuán alto y cuán profundo es su amor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

puedan comprender, junto con todos los santos, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así podrán comprender, junto con todos los creyentes, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así podrán comprender con todo el pueblo santo de Dios cuán ancho y largo, cuán alto y profundo, es su amor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

seáis plenamente capaces de comprender, con todos los creyentes, cuán ancho, largo, profundo y alto

Spanish RVA 1989

seáis plenamente capaces de comprender, junto con todos los santos, cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

ustedes sean plenamente capaces de comprender, junto con todos los santos, cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sean ustedes plenamente capaces de comprender, con todos los santos, cuál es la anchura, la longitud, la profundidad y la altura del amor de Cristo;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,

Spanish Reina Valera NT 1858

Podais bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura, y la longura, y la profundidad, y la altura;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así ustedes podrán comprender, junto con todos los que formamos el pueblo de Dios, el amor de Cristo en toda su plenitud.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

adquieran el poder para comprender, junto a todo el pueblo de Dios, la amplitud, la longitud, la altura y la profundidad del amor de Cristo.