Ephesians 3:9 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y mostrar a todos cómo va cumpliéndose el plan secreto, que desde el principio de los siglos se hallaba escondido en Dios, creador de todas las cosas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y mostrar a todos cómo va cumpliéndose el plan secreto, que desde el principio de los siglos se hallaba escondido en Dios, creador de todas las cosas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y mostrar a todos cómo va cumpliéndose el plan secreto, que desde el principio de los siglos se hallaba escondido en Dios, creador de todas las cosas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y mostrar a todos cómo va cumpliéndose el plan secreto, que desde el principio de los siglos se hallaba escondido en Dios, creador de todas las cosas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y sacar a luz cuál es la dispensación del misterio que por los siglos ha estado oculto en Dios, creador de todas las cosas;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y de aclarar a todos cuál es la comunión del misterio escondido desde el principio del mundo en Dios, que creó todas las cosas por Jesucristo;

Spanish DHH 1996

Me ha encargado que haga ver a todos cuál es ese designio que Dios, creador de todas las cosas, mantuvo siempre en secreto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y de aclarar a todos cuál sea la comunión del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas por Jesús el Cristo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y de sacar a luz cuál es la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y sacar a la luz cuál es la dispensación del misterio que por los siglos ha estado oculto en Dios, creador de todas las cosas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Debo hacerles entender a todos que el plan de Dios ya se está cumpliendo. Ese es el plan que desde la eternidad Dios, el Creador de todas las cosas, guardaba oculto.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y de aclarar a todos cuál es la administración del misterio escondido desde la eternidad en Dios, que creó todas las cosas por Jesús Mesías,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Fui elegido para explicarles a todos el misterioso plan que Dios, el Creador de todas las cosas, mantuvo oculto desde el comienzo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y de hacer entender a todos la realización del plan de Dios, el misterio que desde los tiempos eternos se mantuvo oculto en Dios, creador de todas las cosas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

También me encargó explicarles cómo es que Dios, el creador de todas las cosas, cumple su plan, el cual mantuvo en secreto muchísimo tiempo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios me encargó el trabajo de sacar a la luz su plan secreto, pues él, Creador de todo lo que existe, tenía oculto su plan desde el principio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y de hacer entender a todos cómo se va cumpliendo el misterio escondido desde siempre en Dios, el creador de todas las cosas.

Spanish RVA 1989

y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y de hacer entender a todos cuál es el plan del misterio que Dios, el creador de todas las cosas, mantuvo en secreto desde tiempos remotos

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y de aclarar a todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y de aclarar a todos cuál sea el plan del misterio escondido desde los siglos en Dios, el creador de todas las cosas,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y de aclarar á todos cuál sea la dispensacion del misterio escondido desdé los siglos en Dios, que crió todas las cosas [por Jesu-Cristo:]

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y de aclarar a todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También me encargó dar a conocer a todos el cumplimiento de su plan. Dios, creador del universo, mantuvo ese plan en secreto durante siglos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y para ayudar a todos a ver el propósito del misterio que desde el mismo principio estaba oculto en Dios, quien hizo todas las cosas.