Ephesians 4:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

antes siguiendo la verdad en caridad, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, el Cristo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Antes siguiendo la verdad en charidad, crezcamos en todo en el que es la cabeça, el Chriſto:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vivamos, en cambio, con autenticidad en el amor y esforcémonos por crecer en todo, puesta la mira en aquel que es la cabeza: Cristo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vivamos, en cambio, con autenticidad en el amor y esforcémonos por crecer en todo, puesta la mira en aquel que es la cabeza: Cristo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vivamos, en cambio, con autenticidad en el amor y esforcémonos por crecer en todo, puesta la mira en aquel que es la cabeza: Cristo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vivamos, en cambio, con autenticidad en el amor y esforcémonos por crecer en todo, puesta la mira en aquel que es la cabeza: Cristo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que hablando la verdad en amor, crezcamos en todos los aspectos en aquel que es la cabeza, es decir, Cristo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Antes hablando la verdad en amor, crezcamos en todas las cosas, en Aquél que es la cabeza, en Cristo;

Spanish DHH 1996

Antes bien, diciendo la verdad con amor debemos crecer en todo hacia Cristo, que es la cabeza del cuerpo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

antes siguiendo la verdad en caridad, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, el Cristo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que hablando la verdad en amor, crezcamos en todas las cosas en Aquel que es la cabeza: Cristo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Más bien, al hablar la verdad en amor, creceremos en todos los aspectos en Aquel que es la cabeza, es decir, Cristo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Más bien, al vivir la verdad con amor, creceremos y cada vez seremos más semejantes en todo a Cristo, que es nuestra Cabeza.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

sino que hablando la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, el Mesías;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, hablaremos la verdad con amor y así creceremos en todo sentido hasta parecernos más y más a Cristo, quien es la cabeza de su cuerpo, que es la iglesia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Más bien, al vivir la verdad con amor, creceremos hasta ser en todo como aquel que es la cabeza, es decir, Cristo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Más bien, al decir la verdad con amor, iremos siendo cada vez más parecidos a Cristo, quien es el jefe de la iglesia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por el contrario, maduraremos y seremos como Cristo en todo sentido, enseñando la verdad con amor. Cristo es la cabeza, y

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Más bien, al seguir la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo,

Spanish RVA 1989

sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: Cristo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: Cristo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sino para que profesemos la verdad en amor y crezcamos en todo en Cristo, que es la cabeza,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, a saber, Cristo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que, siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza [á saber,] Cristo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al contrario, el amor debe hacernos decir siempre la verdad, para que en todo lo que hagamos nos parezcamos cada vez más a Cristo, que es quien gobierna la iglesia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

sino que hablando la verdad en amor debemos crecer en todas las cosas en Cristo, que es nuestra cabeza.

Ephesians 4:15 — Compare Translations