Ephesians 4:24 — Compare All Translations

Spanish 1569

y vestir el nuevo hombre que es creado conforme a Dios en justicia y en santidad de la verdad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vestir el nueuo hõbre que es criado conforme à Dios en justicia y en sanctidad de verdad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y revístanse de la nueva criatura, creada a imagen de Dios en orden a una vida verdaderamente recta y santa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y revestíos de la nueva criatura, creada a imagen de Dios en orden a una vida verdaderamente recta y santa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y revístanse de la nueva criatura, creada a imagen de Dios en orden a una vida verdaderamente recta y santa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y revestíos de la nueva criatura, creada a imagen de Dios en orden a una vida verdaderamente recta y santa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y os vistáis del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y vestíos del nuevo hombre, que es creado según Dios, en justicia y en santidad verdadera.

Spanish DHH 1996

y revestiros de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios y que se manifiesta en una vida recta y pura, fundada en la verdad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y vestir el nuevo hombre que es creado conforme a Dios en justicia y en santidad de la verdad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y vestíos el nuevo hombre, que fue creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y se vistan del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

sí, revístanse de la nueva naturaleza que Dios creó, para que sean como él, verdaderamente justos e íntegros.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y vestíos del nuevo hombre, que ha sido creado según Dios en justicia y en santidad verdadera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pónganse la nueva naturaleza, creada para ser a la semejanza de Dios, quien es verdaderamente justo y santo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y ponerse el ropaje de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios, en verdadera justicia y santidad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ahora son personas que Dios ha vuelto a crear. Así que sean como Dios, verdaderamente justos y santos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y a revestirse del nuevo ser que Dios creó a su imagen para que practique la justicia y la santidad por saber la verdad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y revestíos de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios en la justicia y santidad de la verdad.

Spanish RVA 1989

y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y vístanse del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y revístanse de la nueva naturaleza, creada en conformidad con Dios en la justicia y santidad de la verdad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y vístanse de esta nueva naturaleza que Dios creó para que lleguen a ser como él, rectos y santos en la verdad.

Ephesians 4:24 — Compare Translations