Ephesians 4:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no cõtristeys àl Eſpiritu Sancto de Dios, por elqual estays sellados para el dia de la redemcion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No causen tristeza al Espíritu Santo de Dios, que es en ustedes como un sello que los distinguirá en el día de la liberación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No causéis tristeza al Espíritu Santo de Dios, que es en vosotros como un sello que os distinguirá en el día de la liberación.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No causen tristeza al Espíritu Santo de Dios, que es en ustedes como un sello que los distinguirá en el día de la liberación.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No causéis tristeza al Espíritu Santo de Dios, que es en vosotros como un sello que os distinguirá en el día de la liberación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, por el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.

Spanish DHH 1996

No hagáis entristecer al Espíritu Santo de Dios, con el que habéis sido sellados para distinguiros como propiedad de Dios el día de vuestra liberación definitiva.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y no entristezcan al Espíritu Santo de Dios, por el cual fueron sellados para el día de la redención.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No entristezcan al Espíritu Santo de Dios, con el cual Dios los selló para el día de la salvación.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No entristezcan al Espíritu Santo de Dios con la forma en que viven. Recuerden que él los identificó como suyos, y así les ha garantizado que serán salvos el día de la redención.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No agravien al Espíritu Santo de Dios, con el cual fueron sellados para el día de la redención.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

No hagan que el Espíritu Santo de Dios se ponga triste por su mala conducta. Pues el Espíritu es como un sello que ustedes llevan en su cuerpo. Con ese sello serán reconocidos como propiedad de Dios cuando llegue el día de su salvación final.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No hagan poner triste al Espíritu Santo, quien es la garantía para su completa liberación en el día señalado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

Spanish RVA 1989

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y no entristezcan al Espíritu Santo de Dios en quien fueron sellados para el día de la redención.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No entristezcan al Espíritu Santo de Dios, con el cual ustedes fueron sellados para el día de la redención.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y no contristeis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estais sellados para el dia de la redencion.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No hagan que se ponga triste el Espíritu Santo de Dios, que es como un sello de identidad que Dios puso en ustedes, para reconocerlos cuando llegue el día en que para siempre serán liberados del pecado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No decepcionen al Espíritu Santo de Dios que los señaló como pertenencia suya para el día de la redención.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

No decepcionen al Espíritu Santo de Dios que los señaló como pertenencia suya para el día de la redención.