Ephesians 5:13 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas todas estas cosas cuando de la luz son impugnadas, son manifestadas; porque la luz es la que manifiesta todo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas todas las coſas quando de la luz ſon redarguydas, ſon manifestadas. porque loque manifiesta todo, la luz es.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero todo cuanto ha sido desenmascarado por la luz, queda al descubierto;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero todo cuanto ha sido desenmascarado por la luz, queda al descubierto;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero todo cuanto ha sido desenmascarado por la luz, queda al descubierto;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero todo cuanto ha sido desenmascarado por la luz, queda al descubierto;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero todas las cosas se hacen visibles cuando son expuestas por la luz, pues todo lo que se hace visible es luz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero todas las cosas que son reprobadas, son hechas manifiestas por la luz, porque lo que manifiesta todo, es la luz.

Spanish DHH 1996

pero cuando la luz pone todas las cosas al descubierto, quedan en claro,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas todas estas cosas cuando de la luz son impugnadas, son manifiestas; porque la luz es la que manifiesta todo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero todo lo que es reprendido, por la luz es manifiesto, porque todo es manifestado por la luz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero todas las cosas se hacen visibles cuando son expuestas por la luz, pues todo lo que se hace visible es luz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero cuando la luz brilla, pone todas las cosas al descubierto. Por eso se dice: «Despiértate, tú que duermes; levántate de entre los muertos y Cristo te alumbrará».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero todas las cosas que son denunciadas, son hechas visibles por la luz, porque lo que pone todo al descubierto, es la luz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No obstante, sus malas intenciones se descubrirán cuando la luz las ilumine,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero todo lo que la luz pone al descubierto se hace visible,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero la luz hace que todo lo oculto sea visible.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo lo que se expone a la luz, se puede ver con claridad,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero cuando todas las cosas se exponen a la luz, quedan al descubierto, porque la luz lo descubre todo.

Spanish RVA 1989

Pero cuando son denunciadas, todas las cosas son puestas en evidencia por la luz; pues lo que hace que todo sea visible es la luz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cuando son denunciadas, todas las cosas son puestas en evidencia por la luz; pues lo que hace que todo sea visible es la luz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero cuando todas las cosas son expuestas a la luz, quedan de manifiesto; porque la luz lo manifiesta todo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas todas las cosas, cuando son puestas en evidencia por la luz, son hechas manifiestas; porque la luz es lo que manifiesta todo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas todas las cosas, cuando son puestas en evidencia por la luz, son hechas manifiestas, porque la luz es lo que manifiesta todo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz porque lo que manifiesta todo, la luz es.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas todas las cosas, cuando son puestas en evidencia por la luz, son hechas manifiestas; porque la luz es lo que manifiesta todo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando la luz brilla, todo queda al descubierto y puede verse cómo es en realidad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero cuando algo es expuesto por la luz, entonces es revelado como realmente es. La luz hace visibles todas las cosas.

Ephesians 5:13 — Compare Translations