Ephesians 5:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hablando entre vosotros con Psalmos, y cõ hymnos, y canciones espirituales cantando y alabando àl Señor en vuestros coraçones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y entonen entre ustedes salmos, himnos y cánticos inspirados. Canten y toquen para el Señor desde lo hondo del corazón,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y recitad entre vosotros salmos, himnos y cánticos inspirados. Cantad y tocad para el Señor desde lo hondo del corazón,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y entonen entre ustedes salmos, himnos y cánticos inspirados. Canten y toquen para el Señor desde lo hondo del corazón,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y recitad entre vosotros salmos, himnos y cánticos inspirados. Cantad y tocad para el Señor desde lo hondo del corazón,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

hablando entre vosotros con salmos, himnos y cantos espirituales, cantando y alabando con vuestro corazón al Señor;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

hablando entre vosotros con salmos, e himnos, y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones.

Spanish DHH 1996

Hablaos unos a otros con salmos, himnos y cantos espirituales, y cantad y alabad de todo corazón al Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

hablando entre vosotros con salmos e himnos y cánticos espirituales, cantando y entonando salmos de todo corazón al Señor;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hablen entre ustedes con salmos, himnos y cantos espirituales, cantando y alabando con su corazón al Señor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así hablarán entre ustedes con salmos e himnos y cantos espirituales, y elevarán al Señor alabanzas y cantos de todo corazón.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

hablando entre vosotros con salmos e himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestro corazón,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

cantando salmos e himnos y canciones espirituales entre ustedes, y haciendo música al Señor en el corazón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Anímense unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales. Canten y alaben al Señor con el corazón,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Anímense unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales. Canten y alaben al Señor de todo corazón,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Anímense entre ustedes con salmos, himnos y cantos de alabanza. Canten de corazón melodías al Señor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hablad entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones.

Spanish RVA 1989

hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales; cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

hablando entre ustedes con salmos, himnos y canciones espirituales; cantando y alabando al Señor en su corazón;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hablen entre ustedes con salmos, himnos y cánticos espirituales; canten y alaben al Señor con el corazón,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

hablando entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

hablando entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Spanish Reina Valera NT 1858

Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

hablando entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando se reúnan, canten salmos, himnos y canciones espirituales. Alaben a Dios el Padre de todo corazón, y denle siempre gracias por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Compartan juntos unos con otros por medio de salmos, himnos y cantos sagrados, cantando y creando música para el Señor con sus corazones.