Ephesians 5:32 — Compare All Translations

Spanish 1569

Este misterio grande es; acerca de Cristo y la Iglesia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Este mysterio grande es, digo empero en el Chriſto y en la Igleſia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es grande la verdad aquí encerrada, y yo la pongo en relación con Cristo y con la Iglesia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Es grande la verdad aquí encerrada, y yo la pongo en relación con Cristo y con la Iglesia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Es grande la verdad aquí encerrada, y yo la pongo en relación con Cristo y con la Iglesia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es grande la verdad aquí encerrada, y yo la pongo en relación con Cristo y con la Iglesia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Grande es este misterio, pero hablo con referencia a Cristo y a la iglesia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Este misterio grande es; mas yo hablo en cuanto a Cristo y a la iglesia.

Spanish DHH 1996

Aquí se muestra la grandeza del designio secreto de Dios, un designio que yo estoy refiriendo a Cristo y a la iglesia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este misterio grande es; acerca de Cristo y la Iglesia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Grande es este misterio, pero yo digo esto respecto a Cristo y la Iglesia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Grande es este misterio, pero hablo con referencia a Cristo y a la iglesia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sé que esto es como un misterio difícil de entender; pero ilustra la manera en que Cristo se relaciona con la iglesia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Este misterio es grande; pero yo hablo en cuanto al Mesías y la iglesia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Eso es un gran misterio, pero ilustra la manera en que Cristo y la iglesia son uno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto es un misterio profundo; yo me refiero a Cristo y a la iglesia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cómo llegan a ser un solo cuerpo es algo muy difícil de explicar. Lo menciono para explicar la relación de Cristo con su iglesia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Este es un misterio muy grande pero tiene que ver con Cristo y la iglesia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Grande es este misterio; y digo esto refiriéndome a Cristo y a la Iglesia.

Spanish RVA 1989

Grande es este misterio, pero lo digo respecto de Cristo y de la iglesia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Grande es este misterio, pero lo digo respecto de Cristo y de la iglesia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Grande es este misterio; pero yo digo esto respecto de Cristo y de la iglesia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este misterio grande es: mas yo digo esto con respecto á Cristo y á la iglesia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este misterio grande es: mas yo digo esto con respecto á Cristo y á la iglesia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Grande es este misterio; mas yo digo esto respecto de Cristo y de la iglesia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Grande es este misterio, pero yo me refiero a Cristo y a la iglesia.

Spanish Reina Valera NT 1858

Este misterio grande es: mas yo digo [esto] con respecto á Cristo y á la iglesia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Grande es este misterio; mas yo digo esto respecto de Cristo y de la iglesia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esa es una verdad muy grande, y yo la uso para hablar de Cristo y de la iglesia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta es una verdad profunda oculta, pero hablo de Cristo y de la iglesia.

Ephesians 5:32 — Compare Translations