Ephesians 6:18 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y todo esto háganlo orando y suplicando sin cesar bajo la guía del Espíritu; renuncien incluso al sueño, si es preciso, y oren con insistencia por todos los creyentes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y todo esto hacedlo orando y suplicando sin cesar bajo la guía del Espíritu; renunciad incluso al sueño, si es preciso, y orad con insistencia por todos los creyentes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y todo esto háganlo orando y suplicando sin cesar bajo la guía del Espíritu; renuncien incluso al sueño, si es preciso, y oren con insistencia por todos los creyentes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y todo esto hacedlo orando y suplicando sin cesar bajo la guía del Espíritu; renunciad incluso al sueño, si es preciso, y orad con insistencia por todos los creyentes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con toda oración y súplica orad en todo tiempo en el Espíritu, y así, velad con toda perseverancia y súplica por todos los santos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

orando en todo tiempo, con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos;

Spanish DHH 1996

No dejéis de orar: rogad y pedid a Dios siempre, guiados por el Espíritu. Permaneced alerta, sin desanimaros, y orad por todo el pueblo santo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

por toda oración y ruego orando en todo tiempo en el espíritu, y velando en ello con toda instancia y súplica por todos los santos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Orad siempre en el Espíritu mediante toda oración y súplica, velando también para ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con toda oración y súplica oren en todo tiempo en el Espíritu, y así, velen con toda perseverancia y súplica por todos los santos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sobre todo, oren a Dios en todo tiempo. Y cuando lo hagan, sean dirigidos por el Espíritu. Manténganse bien despiertos y vigilantes, y no dejen de orar por todo el pueblo santo de Dios.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

orando en todo tiempo, con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y ruego por todos los santos;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oren en el Espíritu en todo momento y en toda ocasión. Manténganse alerta y sean persistentes en sus oraciones por todos los creyentes en todas partes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Oren en el Espíritu en todo momento, con peticiones y ruegos. Manténganse alerta y perseveren en oración por todos los santos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Oren en todo momento y, guiados por el Espíritu Santo, hagan sus peticiones y ruegos. Manténganse alerta y sin dejar de orar por todos los creyentes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Oren y pidan siempre con la ayuda del Espíritu. Manténganse alerta y no dejen de orar por todo el pueblo santo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Orad en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu. Estad alerta, y orad con insistencia y perseverancia por todos los creyentes.

Spanish RVA 1989

orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Oren en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y manténganse atentos, siempre orando por todos los santos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

orando en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Orad en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y velad en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos

Spanish Reina Valera NT 1858

Orando en todo tiempo con toda deprecacion y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicacion por todos los santos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

orando en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No se olviden de orar. Y siempre que oren a Dios, dejen que los dirija el Espíritu Santo. Manténganse en estado de alerta, y no se den por vencidos. En sus oraciones, pidan siempre por todos los que forman parte del pueblo de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Siempre oren en el Espíritu al hacer todo esto. Estén despiertos y sigan orando por todo el pueblo de Dios.