Ephesians 6:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Oren también por mí, para que Dios ponga en mis labios la palabra oportuna y pueda dar a conocer libre y valientemente el plan de Dios encerrado en ese mensaje evangélico,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Orad también por mí, para que Dios ponga en mis labios la palabra oportuna y pueda dar a conocer libre y valientemente el plan de Dios encerrado en el evangelio,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oren también por mí, para que Dios ponga en mis labios la palabra oportuna y pueda dar a conocer libre y valientemente el plan de Dios encerrado en ese mensaje evangélico,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Orad también por mí, para que Dios ponga en mis labios la palabra oportuna y pueda dar a conocer libre y valientemente el plan de Dios encerrado en ese mensaje evangélico,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y orad por mí, para que me sea dada palabra al abrir mi boca, a fin de dar a conocer sin temor el misterio del evangelio,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y por mí, para que al abrir mi boca me sea dada palabra para dar a conocer con denuedo el misterio del evangelio;

Spanish DHH 1996

Orad también por mí, para que Dios me dé las palabras que debo decir, y para que pueda hablar con valor y dar así a conocer el designio secreto de Dios contenido en el evangelio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del Evangelio,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y por mí, para que me sea dada palabra al abrir mi boca, a fin de dar a conocer abiertamente el misterio del Evangelio,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oren también por mí, para que me sea dada palabra al abrir mi boca, a fin de dar a conocer sin temor el misterio del evangelio,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oren también por mí. Pidan a Dios que ponga en mi boca las palabras que debo decir, para que con valor anuncie las buenas nuevas que Dios había mantenido en secreto.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y por mí, para que me sea dada palabra al abrir mi boca, para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y oren también por mí. Pídanle a Dios que me dé las palabras adecuadas para poder explicar con valor su misterioso plan: que la Buena Noticia es para judíos y gentiles por igual.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Oren también por mí para que, cuando hable, Dios me dé las palabras para dar a conocer con valor el misterio del evangelio,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Oren también por mí para que, cuando hable, Dios me dé las palabras para dar a conocer con valor la buena noticia que Dios tenía en secreto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Oren también por mí para que yo tenga valor cuando esté anunciando la buena noticia y que los que escuchen puedan entender el plan secreto de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Orad también por mí, para que cuando hable me sea dada la palabra adecuada para dar a conocer con valor el misterio del evangelio,

Spanish RVA 1989

Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y también oren por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Oren también por mí, para que cuando hable me sea dado el don de la palabra y dé a conocer sin temor el misterio del evangelio,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y por mí, a fin de que al abrir mi boca me sea dada palabra para dar a conocer con denuedo el misterio del evangelio,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y por mí, a fin de que al abrir mi boca me sea dada palabra para dar a conocer con denuedo el misterio del evangelio,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del Evangelio,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y por mí, a fin de que al abrir mi boca me sea dada palabra para dar a conocer con denuedo el misterio del evangelio,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Oren también por mí, y pídanle a Dios que me dé el valor de anunciar el plan que él había mantenido en secreto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Oren por mí para decir las palabras adecuadas, y para poder explicar con toda confianza las verdades ocultas de la buena noticia.