Ephesians 6:24 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
Gracia sea con todos los que aman al Señor nuestro, Jesús, el Cristo en incorrupción. Amén.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Gracia cõ todos los que aman àl Señor nuestro IESVS el Chriſto en mcorrupcion. Amen. F ue embiada de R oma à los E phesios con T ychico.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Y que la gracia acompañe a cuantos aman a nuestro Señor Jesucristo con un amor indestructible.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Y que la gracia acompañe a cuantos aman a nuestro Señor Jesucristo con un amor indestructible.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Y que la gracia acompañe a cuantos aman a nuestro Señor Jesucristo con un amor indestructible.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Y que la gracia acompañe a cuantos aman a nuestro Señor Jesucristo con un amor indestructible.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén. (A los efesios escrita desde Roma, enviada con Tíquico.)
Spanish DHH 1996
y que den su gracia a todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con un amor inalterable.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Gracia sea con todos los que aman al Señor nuestro, Jesús el Cristo en incorrupción. Amén.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Que la gracia de Dios esté sobre todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inagotable.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesús Mesías en sinceridad. Amén.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que la gracia de Dios sea eternamente con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor imperecedero.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
Que el amor inmerecido de Dios llene a todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor eterno.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Que Dios bendiga en abundancia a los que aman profundamente a nuestro Señor Jesucristo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.
Spanish RVA 1989
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Que la gracia sea con todos los que, con amor inalterable, aman a nuestro Señor Jesucristo. Amén.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén. Escrita de Roma á los Efesios por Tichîco.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.
Spanish Reina Valera NT 1858
Gracia [sea] con todos los que aman á nuestro Señor Jesu-Cristo en sinceridad. Amen. {Escrita de Roma á los Efesios por Tichico.}
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y espero que Dios sea bueno con todos los que nunca dejan de amar a nuestro Señor Jesucristo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Gracia a todos los que aman eternamente a nuestro Señor Jesús.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
Gracia a todos los que aman eternamente a nuestro Señor Jesús.