Ephesians 6:8 — Compare All Translations

Spanish 1569

sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estando ciertos que el biẽ que cada vno hiziere, eſto recibirá del Señor, ſea sieruo, ò ſea libre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y recuerden que el Señor recompensará a cada uno según el bien que haya hecho, sin distinguir entre amo y esclavo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y recordad que el Señor recompensará a cada uno según el bien que haya hecho, sin distinguir entre amo y esclavo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y recuerden que el Señor recompensará a cada uno según el bien que haya hecho, sin distinguir entre amo y esclavo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y recordad que el Señor recompensará a cada uno según el bien que haya hecho, sin distinguir entre amo y esclavo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.

Spanish DHH 1996

Pues ya sabéis que cada uno, sea esclavo o libre, recibirá del Señor según lo que haya hecho de bueno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea esclavo o sea libre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sabiendo que cada uno, según lo bueno que haga, esto obtendrá del Señor, sea esclavo o sea libre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Recuerden que el Señor nos dará a cada uno según el bien que hayamos hecho, seamos esclavos o libres.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

sabiendo que el bien que cada uno haga, esto recibirá del Señor, ya sea esclavo o libre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recuerden que el Señor recompensará a cada uno de nosotros por el bien que hagamos, seamos esclavos o libres.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sabiendo que el Señor recompensará a cada uno por el bien que haya hecho, sea esclavo o sea libre.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pues deben saber que el Señor recompensará a cada uno por el bien que haya hecho, sea esclavo o sea libre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recuerden que cuando uno hace algo bueno, recibe recompensa del Señor, no importa si uno es esclavo o es libre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues sabéis que el Señor recompensará a cada uno por el bien que haya hecho, sin distinguir entre esclavo o libre.

Spanish RVA 1989

sabiendo que el bien que haga cada uno, eso recibirá de parte del Señor, sea siervo o libre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

sabiendo que el bien que haga cada uno eso recibirá de parte del Señor, sea siervo o libre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sabiendo que cada uno de nosotros, sea siervo o libre, recibirá del Señor según lo que haya hecho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo ó sea libre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo ó sea libre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sabiendo que el bien que cada uno hiciere, ese recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sabiendo que el bien que cada uno haga, ese recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.

Spanish Reina Valera NT 1858

Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo, ó sea libre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sabiendo que el bien que cada uno hiciere, ése recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pueden estar seguros de que el Señor premiará a todos por lo bueno que hayan hecho, sin importar que hayan sido esclavos o libres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes saben que todo el que hace lo bueno será recompensado por el Señor, sea siervo o libre.

Ephesians 6:8 — Compare Translations