Esther 1:2 — Compare Translations

Spanish 1569

que en aquellos días, cuando se asentó el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa capital del reino,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y su trono real se hallaba establecido en la ciudadela de Susa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y su trono real se hallaba establecido en la ciudadela de Susa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y su trono real se hallaba establecido en la ciudadela de Susa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y su trono real se hallaba establecido en la ciudadela de Susa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que en aquellos días, estando el rey Asuero reinando desde su trono real, en la fortaleza de Susa,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que en aquellos días, cuando el rey Asuero fue afirmado en el trono de su reino, el cual estaba en Susán capital del reino,

Spanish DHH 1996

y tenía establecido su gobierno central en la ciudadela de Susa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que en aquellos días, cuando se asentó el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa, el palacio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

cuando el rey Asuero ya se había sentado en el trono de su reino, que estaba en Susa, la ciudadela,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En aquellos días, estando el rey Asuero reinando desde su trono real, en la fortaleza de Susa,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este era el año de la gran celebración en el palacio de Susa, capital del reino, a la que el emperador había invitado a todos los gobernadores, cortesanos, y jefes del ejército de todas partes de Media y Persia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En esa época, Jerjes gobernaba su imperio desde el trono real, ubicado en la fortaleza de Susa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

estableció su trono real en la ciudadela de Susa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El trono de Jerjes estaba en Susa, la capital del reino.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En aquellos días fue afirmado el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa, la capital.

Spanish RVA 1989

En aquellos días, cuando el rey Asuero se había sentado en su trono real que estaba en Susa, la capital,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En aquellos días, cuando el rey Asuero se había sentado en su trono real que estaba en Susa, la capital,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que fue afirmado su trono, que estaba en Susa, capital del reino.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que en aquellos días, asentado que fué el rey Assuero en la silla de su reino, la cual estaba en Susán capital del reino,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que en aquellos días, asentado que fué el rey Assuero en la silla de su reino, la cual estaba en Susán capital del reino,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que en aquellos días, cuando fue afirmado el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa capital del reino,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que en aquellos días, fue afirmado el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa, capital del reino.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que en aquellos días, cuando fue afirmado el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa capital del reino,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese momento el rey Jerjes gobernaba desde su trono real en la fortaleza de Susa.