Esther 1:4 — Compare Translations

Spanish 1569

para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y la honra de la hermosura de su grandeza, por muchos días, ciento ochenta días.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Durante muchos días, más de ciento ochenta, hizo ostentación de las riquezas de su reino y del magnífico esplendor de su grandeza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Durante muchos días, más de ciento ochenta, hizo ostentación de las riquezas de su reino y del magnífico esplendor de su grandeza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Durante muchos días, más de ciento ochenta, hizo ostentación de las riquezas de su reino y del magnífico esplendor de su grandeza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Durante muchos días, más de ciento ochenta, hizo ostentación de las riquezas de su reino y del magnífico esplendor de su grandeza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él les mostró las riquezas de la gloria de su reino y el magnífico esplendor de su majestad durante muchos días, ciento ochenta días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y el esplendor de su gloriosa majestad, por muchos días, ciento ochenta días.

Spanish DHH 1996

con el fin de mostrarles la riqueza y grandeza de su reino y el extraordinario esplendor de su poderío. La fiesta duró medio año,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y la honra de la hermosura de su grandeza, por muchos días, ciento ochenta días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y por muchos días, ciento ochenta días, exhibió las riquezas de la gloria de su reino y la magnificencia de su poderío.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y él les mostró las riquezas de la gloria de su reino y el magnífico esplendor de su majestad durante muchos días, 180 días.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La fiesta duró seis meses, con un despliegue enorme de las riquezas y las glorias del imperio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La celebración duró ciento ochenta días y fue una gran exhibición de la opulenta riqueza de su imperio y de la pompa y el esplendor de su majestad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y durante ciento ochenta días les mostró la enorme riqueza de su reino y la esplendorosa gloria de su majestad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Durante los 180 días de fiesta, el rey dio a conocer el lujo y las riquezas de su reino junto con la grandiosa belleza de su palacio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para mostrarles el esplendor de la gloria de su reino y el brillo y la magnificencia de su poder durante ciento ochenta días, lo cual es mucho tiempo.

Spanish RVA 1989

mientras les mostraba por muchos días (180 días) la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

mientras les mostraba por muchos días (ciento ochenta días) la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Durante ciento ochenta días, ¡que fueron muchos días!, el rey Asuero les mostró las riquezas y esplendor de su reino, y el brillo y la magnificencia de su poder.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y el lustre de la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento y ochenta días.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y el lustre de la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento y ochenta días.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, el brillo y la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento ochenta días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para mostrarles durante mucho tiempo, ciento ochenta días, el esplendor de la gloria de su reino, y el brillo y la magnificencia de su poder.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, el brillo y la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento ochenta días.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Durante seis meses el rey les estuvo mostrando las riquezas que poseía y les hizo ver cuán grande y poderoso era su reino.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Durante ciento ochenta días exhibió sus riquezas y la gloria de su reino, mostrando lo majestuoso, espléndido y glorioso que era.