Esther 1:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y daban a beber en vasos de oro (los vasos eran diferentes unos de otros), y mucho vino real, conforme a la facultad del rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En copas de oro de las más diversas formas se servía el vino real, el cual corría a raudales, como cabía esperar de la generosidad de un rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En copas de oro de las más diversas formas se servía el vino real, el cual corría a raudales, como cabía esperar de la generosidad de un rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En copas de oro de las más diversas formas se servía el vino real, el cual corría a raudales, como cabía esperar de la generosidad de un rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En copas de oro de las más diversas formas se servía el vino real, el cual corría a raudales, como cabía esperar de la generosidad de un rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las bebidas se servían en vasijas de oro de diferentes formas, y el vino real abundaba conforme a la liberalidad del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y daban a beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme a la generosidad del rey.

Spanish DHH 1996

Las bebidas se servían en copas de oro, cada una de diferente forma, y el vino corría en abundancia, como corresponde a la generosidad de un rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y daban a beber en vasos de oro (los vasos eran diferentes unos de otros), y mucho vino real, conforme a la facultad del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y conforme a la generosidad del rey, daban a beber vino real en abundancia, en copas de oro de distintas clases.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las bebidas se servían en vasijas de oro de diferentes formas, y el vino real abundaba conforme a la liberalidad del rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las bebidas se servían en vasos de oro de diversos diseños, y había gran abundancia de vino real, porque el rey era generoso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las bebidas se servían en copas de oro de distintos diseños, y había vino real en abundancia, lo cual reflejaba la generosidad del rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En copas de oro de las más variadas formas se servía el vino real, el cual corría a raudales, como era de esperarse del rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las bebidas se servían en copas de oro, cada una de las cuales era diferente a las otras. El vino del rey se ofreció en grandes cantidades, como solo un rey generoso puede hacerlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se bebía en vasos de oro, diferentes unos de otros, y el vino real corría en abundancia, como corresponde a la generosidad de un rey.

Spanish RVA 1989

Y conforme a la generosidad del rey, daban a beber mucho vino real en vasos de oro, vasos diferentes unos de otros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y conforme a la generosidad del rey daban a beber mucho vino real en vasos de oro, vasos diferentes unos de otros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se dio a beber mucho vino real en vasos de oro, diferentes unos de otros, de acuerdo con la generosidad del rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y daban á beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme á la facultad del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y daban á beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme á la facultad del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y daban a beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, de acuerdo con la generosidad del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se bebía en vasos de oro, diferentes unos de otros, y el vino real corría en abundancia, como corresponde a la generosidad de un rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y daban a beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, de acuerdo con la generosidad del rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Se sirvió una gran cantidad de vino, pues el rey era muy generoso. Las copas en las que se sirvió el vino eran de oro, y cada una con un diseño original.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las bebidas se servían en copas de oro de diferentes tipos, y el vino real fluía libremente debido a la generosidad del rey.