Esther 2:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, por saber la paz de Ester, y qué se hacía de ella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cada día, Mardoqueo paseaba frente al patio del harén para saber cómo le iba a Ester y cómo la trataban.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cada día, Mardoqueo paseaba frente al patio del harén para saber cómo le iba a Ester y cómo la trataban.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cada día, Mardoqueo paseaba frente al patio del harén para saber cómo le iba a Ester y cómo la trataban.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cada día, Mardoqueo paseaba frente al patio del harén para saber cómo le iba a Ester y cómo la trataban.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y todos los días Mardoqueo se paseaba delante del patio del harén para enterarse de cómo estaba Ester y qué le sucedía.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, por saber cómo le iba a Esther, y qué se hacía de ella.

Spanish DHH 1996

Y Mardoqueo se paseaba todos los días frente al patio del palacio de las mujeres para saber si Ester estaba bien y cómo la trataban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, por saber la paz de Ester, y qué se hacía de ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio del harén para saber cómo estaba Ester y cómo la trataban.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todos los días Mardoqueo se paseaba delante del patio del harén para enterarse de cómo estaba Ester y qué le sucedía.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos los días, Mardoqueo se paseaba por el frente de la casa donde estaban las mujeres, para averiguar cómo estaba Ester y cómo la trataban.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos los días, Mardoqueo daba un paseo cerca del patio del harén para averiguar cómo estaba Ester y qué le sucedía.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Éste se paseaba diariamente frente al patio del harén para saber cómo le iba a Ester y cómo la trataban.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos los días, Mardoqueo pasaba cerca de las instalaciones de las mujeres para saber cómo estaba Ester y qué sucedía con ella.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, para saber cómo estaba Ester y cómo la trataban.

Spanish RVA 1989

Y cada día Mardoqueo se paseaba frente al patio del harén para informarse de cómo le iba a Ester y de qué le acontecía.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cada día Mardoqueo se paseaba frente al patio del harén para informarse de cómo le iba a Ester y de qué le acontecía.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cada día Mardoqueo se paseaba frente al patio de la casa reservada a las mujeres, para saber cómo se encontraba Ester, y cómo la trataban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cada día Mardochêo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, por saber cómo iba á Esther, y qué se hacía de ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cada día Mardochêo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, por saber cómo iba á Esther, y qué se hacía de ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, para saber cómo le iba a Ester, y cómo la trataban.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, para saber cómo le iba y cómo trataban a Ester.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, para saber cómo le iba a Ester, y cómo la trataban.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos los días Mardoqueo iba y venía por el patio de la casa de las mujeres, para ver si Ester estaba bien y cómo la trataban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los días Mardoqueo se paseaba frente al patio del harén para saber cómo estaba Ester y qué le ocurría.