Esther 2:13 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces la joven venía así al rey; todo lo que ella decía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al finalizar, la muchacha ya estaba lista para presentarse ante el rey; al tal efecto, se le permitía llevar consigo del harén al palacio real todo lo que quisiera.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al finalizar, la muchacha ya estaba lista para presentarse ante el rey; a tal efecto, se le permitía llevar consigo del harén al palacio real todo lo que quisiera.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al finalizar, la muchacha ya estaba lista para presentarse ante el rey; a tal efecto, se le permitía llevar consigo del harén al palacio real todo lo que quisiera.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al finalizar, la muchacha ya estaba lista para presentarse ante el rey; al tal efecto, se le permitía llevar consigo del harén al palacio real todo lo que quisiera.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces la joven venía al rey de esta manera: cualquier cosa que ella deseaba se le concedía para que la llevara consigo del harén al palacio del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

entonces la doncella venía así al rey. Todo lo que ella pedía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish DHH 1996

y se le permitía llevar del palacio de las mujeres al palacio real todo lo que pidiera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces la joven venía así al rey; todo lo que ella decía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

entonces la doncella acudía al rey; y todo lo que ella pedía le era dado, para llevar consigo del harén al palacio real.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

entonces la joven venía al rey de esta manera: cualquier cosa que ella deseaba se le concedía para que la llevara consigo del harén al palacio del rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando llegaba el momento para presentarse en el palacio del rey, se le permitía elegir la ropa y las joyas que quisiera llevarse del harén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Terminado el tratamiento, la joven se presentaba ante el rey y podía llevarse del harén al palacio todo lo que quisiera.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cumplido este plazo, las muchachas podían ir al palacio del rey y llevar lo que quisieran de la residencia de las mujeres.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando una joven se presentaba ante el rey, se le daba todo cuanto pedía, para que fuera ataviada con ello desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish RVA 1989

así es como la joven venía al rey. Todo lo que ella pidiese se le daba para llevarlo consigo del harén a la casa del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

así es como la joven venía al rey. Todo lo que ella pidiera se le daba para llevarlo consigo del harén a la casa del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Solo entonces, y después de pedir todo lo necesario para presentarse debidamente ataviada, podía la doncella salir de la casa de las mujeres al palacio real para presentarse ante el rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces la moza venía así al rey: todo lo que ella decía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces la moza venía así al rey: todo lo que ella decía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

entonces la doncella venía así al rey. Todo lo que ella pedía se le daba, para venir ataviada con ello desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando una joven se presentaba ante el rey, se le daba todo cuanto pedía, para que fuera ataviada con ello desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

entonces la doncella venía así al rey. Todo lo que ella pedía se le daba, para venir ataviada con ello desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A cada joven que se presentaba ante el rey en el palacio, se le permitía vestir la ropa y las joyas que ella escogiera en la casa de las mujeres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando llegaba el momento de que la joven fuera a ver al rey, se le daba lo que ella pidiera para ir del harén al palacio del rey.