Esther 2:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando eran juntadas las vírgenes la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Ester pasó al segundo harén con las otras jóvenes, Mardoqueo se hallaba sentado a la puerta del palacio real.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Ester pasó al segundo harén con las otras jóvenes, Mardoqueo se hallaba sentado a la puerta del palacio real.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Ester pasó al segundo harén con las otras jóvenes, Mardoqueo se hallaba sentado a la puerta del palacio real.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Ester pasó al segundo harén con las otras jóvenes, Mardoqueo se hallaba sentado a la puerta del palacio real.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando las vírgenes fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando fueron reunidas las vírgenes la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish DHH 1996

Uno de los días en que las jóvenes eran llevadas a la otra sección del palacio de las mujeres, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del palacio real.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando eran juntadas las vírgenes la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando las doncellas fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba junto a la puerta real.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando las vírgenes fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de esto, el rey pidió el segundo grupo de mujeres. En ese tiempo Mardoqueo era portero del palacio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aun después de que todas las jóvenes fueron trasladadas al segundo harén y Mardoqueo fue designado oficial del palacio,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras se reunía a un segundo grupo de vírgenes, Mardoqueo permanecía sentado a la puerta del rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En el momento en que las muchachas fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba trabajando como funcionario real del gobierno en la entrada del palacio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando las vírgenes fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish RVA 1989

Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando se reunió a las doncellas por segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando se juntaban las vírgenes la segunda vez, Mardochêo estaba puesto a la puerta el rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando se juntaban las vírgenes la segunda vez, Mardochêo estaba puesto a la puerta el rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando las vírgenes eran reunidas la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando las vírgenes fueron reunidas por segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando las vírgenes eran reunidas la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ester obedecía a Mardoqueo desde niña, y aún continuaba haciéndolo. Nadie sabía de qué familia ni de qué raza era ella, porque Mardoqueo le había ordenado no decirlo. Un día, mientras las jóvenes se reunían en la otra sección de la casa de las mujeres, Mardoqueo se sentó a la entrada del palacio real

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque hubo una segunda reunión de vírgenes, y Mardoqueo había recibido un puesto del rey,