Esther 2:4 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
y la doncella que agradare a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti. Y la cosa agradó en ojos del rey, y lo hizo así.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La muchacha que más agrade al rey puede ocupar el puesto de Vasti. La propuesta agradó al rey, y se llevó a cabo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La muchacha que más agrade al rey puede ocupar el puesto de Vasti. La propuesta agradó al rey, y se llevó a cabo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La muchacha que más agrade al rey puede ocupar el puesto de Vasti. La propuesta agradó al rey, y se llevó a cabo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La muchacha que más agrade al rey puede ocupar el puesto de Vasti. La propuesta agradó al rey, y se llevó a cabo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y la joven que agrade al rey sea reina en lugar de Vasti. Y esto le pareció bien al rey, y así lo hizo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
y la joven que agradare a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti. Y esto agradó a los ojos del rey, y lo hizo así.
Spanish DHH 1996
y que la joven que más guste al rey sea nombrada reina y ocupe el lugar de Vasti. La idea agradó al rey, y así se hizo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y la doncella que agradare a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti. Y la cosa agradó en ojos del rey, y lo hizo así.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
y la joven que sea agradable ante los ojos del rey, que reine en lugar de Vasti. Y el consejo agradó al rey, y lo hizo así.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces la joven que agrade al rey sea reina en lugar de Vasti». Esto le pareció bien al rey, y así lo hizo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Después, usted podrá escoger a la joven que más le guste, para que reemplace a Vasti en su puesto de reina». Esta idea agradó mucho al rey, y puso inmediatamente el plan en ejecución.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Después, la joven que más agrade al rey será reina en lugar de Vasti». Al rey le pareció muy bueno ese consejo, así que decidió ponerlo en práctica.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Y que reine en lugar de Vasti la joven que más le guste al rey.» Esta propuesta le agradó al rey, y ordenó que así se hiciera.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Que la joven que más le agrade al rey sea la nueva reina en reemplazo de Vasti. Al rey le gustó esta sugerencia y la aceptó.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
y la joven que agrade al rey, reine en lugar de Vasti. Esto agradó al rey, y así lo hizo.
Spanish RVA 1989
La joven que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti." Este consejo agradó al rey, y así lo hizo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La joven que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti”. Este consejo agradó al rey y así lo hizo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
y que reine en lugar de Vasti la doncella que a los ojos del rey resulte agraciada.» Esto le pareció bien al rey, y así se hizo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la moza que agradare á los ojos del rey, reine en lugar de Vasthi. Y la cosa plugo en ojos del rey, é hízolo así.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la moza que agradare á los ojos del rey, reine en lugar de Vasthi. Y la cosa plugo en ojos del rey, é hízolo así.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
y la doncella que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti. Esto agradó a los ojos del rey, y lo hizo así.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
y la joven que agrade al rey, reine en lugar de Vasti.» Esto agradó al rey, y así lo hizo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
y la doncella que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti. Esto agradó a los ojos del rey, y lo hizo así.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La joven que el rey encuentre más atractiva puede convertirse en reina en lugar de Vasti”. Al rey le pareció una buena idea y la puso en práctica.