Esther 4:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dijo Mardoqueo que respondiesen a Ester: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los judíos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

le envió a su vez este mensaje: — No pienses que por estar en palacio estás a salvo de la suerte que vamos a correr todos los judíos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

le envió a su vez este mensaje: —No pienses que por estar en palacio estás a salvo de la suerte que vamos a correr todos los judíos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

le envió a su vez este mensaje: —No pienses que por estar en palacio estás a salvo de la suerte que vamos a correr todos los judíos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

le envió a su vez este mensaje: — No pienses que por estar en palacio estás a salvo de la suerte que vamos a correr todos los judíos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Mardoqueo les dijo que respondieran a Ester: No pienses que estando en el palacio del rey sólo tú escaparás entre todos los judíos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dijo Mardoqueo que respondiesen a Esther: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los judíos.

Spanish DHH 1996

le envió a su vez este mensaje: “No creas que tú, por estar en el palacio real, vas a ser la única judía que salve su vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dijo Mardoqueo que respondieran a Ester: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los judíos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y Mardoqueo mandó que respondieran a Ester: No creas dentro de tu alma que has de escapar en la casa del rey más que cualquier otro judío.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Mardoqueo les dijo que respondieran a Ester: «No pienses que estando en el palacio del rey solo tú escaparás entre todos los judíos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Mardoqueo le mandó a decir: «¿Piensas que porque estás en el palacio escaparás cuando los otros judíos sean muertos?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mardoqueo le envió la siguiente respuesta a Ester: «No te creas que por estar en el palacio escaparás cuando todos los demás judíos sean asesinados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

mandó a decirle: «No te imagines que por estar en la casa del rey serás la única que escape con vida de entre todos los judíos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y esta fue su respuesta: «Ester, no creas que vas a ser la única judía que se va a salvar solo porque vives en el palacio del rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Mardoqueo dijo que le respondieran a Ester: —No pienses que escaparás en la casa del rey más que cualquier otro judío.

Spanish RVA 1989

Mardoqueo mandó que respondiesen a Ester: "No te hagas la ilusión de que porque estás en el palacio del rey, serás la única de todos los judíos que ha de escapar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mardoqueo mandó que respondieran a Ester: “No te hagas la ilusión de que porque estás en el palacio del rey serás la única de todos los judíos que ha de escapar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

este mandó a decirle: «No creas que tu vida está a salvo en la casa del rey, más que la de cualquier otro judío.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dijo Mardochêo que respondiesen á Esther: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los Judíos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dijo Mardochêo que respondiesen á Esther: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los Judíos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces dijo Mardoqueo que respondiesen a Ester: No pienses que escaparás en la casa del rey más que cualquier otro judío.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y Mardoqueo dijo que le respondieran a Ester: «No pienses que escaparás en la casa del rey más que cualquier otro judío.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces dijo Mardoqueo que respondiesen a Ester: No pienses que escaparás en la casa del rey más que cualquier otro judío.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

le mandó esta respuesta: «No te vas a salvar solo porque estás en el palacio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mardoqueo le devolvió el mensaje a Ester, diciendo: “¡No creas que porque vives en el palacio del rey tu vida es la única que se salvará de todos los judíos!