Esther 5:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero todo esto no significa nada para mí, mientras vea a ese judío, Mardoqueo, sentado a la puerta del palacio real.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero todo esto no significa nada para mí, mientras vea a ese judío, Mardoqueo, sentado a la puerta del palacio real.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero todo esto no significa nada para mí, mientras vea a ese judío, Mardoqueo, sentado a la puerta del palacio real.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero todo esto no significa nada para mí, mientras vea a ese judío, Mardoqueo, sentado a la puerta del palacio real.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo nada de esto me satisface mientras vea al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, mientras yo vea a ese judío Mardoqueo sentado a la puerta del palacio real, todo eso no significará nada para mí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero, ¡nada me aprovecha mientras vea al judío Mardoqueo sentado en la puerta real!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, nada de esto me satisface mientras vea al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero todo esto de nada sirve cuando veo que Mardoqueo, el judío que se sienta frente a la puerta del rey, se niega a inclinarse delante de mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, todo eso no vale nada mientras vea al judío Mardoqueo sentado allí, a la puerta del palacio».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero todo esto no significa nada para mí, mientras vea a ese judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aun así, no existe nada que pueda hacerme realmente feliz mientras tenga que ver a ese judío Mardoqueo sentado en la puerta del palacio del rey».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta real.

Spanish RVA 1989

Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado junto a la puerta real.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado junto a la puerta real.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero todo esto no me sirve de nada cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardochêo sentado á la puerta del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardochêo sentado á la puerta del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta real.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero este gozo se me acaba cuando veo a ese judío Mardoqueo sentado a la entrada del palacio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces dijo: “Pero todo esto no vale nada a mí mientras sigo viendo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del palacio”.