Esther 6:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo el rey: ¿Qué honra y qué grandeza se hizo a Mardoqueo por esto? Y respondieron los servidores del rey, sus oficiales: Nada se ha hecho con él.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El rey preguntó: — ¿Qué honor o reconocimiento se concedió a Mardoqueo por esto? Los cortesanos a su servicio respondieron: — No se le concedió ninguno.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El rey preguntó: —¿Qué honor o reconocimiento se concedió a Mardoqueo por esto? Los cortesanos a su servicio respondieron: —No se le concedió ninguno.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El rey preguntó: —¿Qué honor o reconocimiento se concedió a Mardoqueo por esto? Los cortesanos a su servicio respondieron: —No se le concedió ninguno.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El rey preguntó: — ¿Qué honor o reconocimiento se concedió a Mardoqueo por esto? Los cortesanos a su servicio respondieron: — No se le concedió ninguno.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el rey preguntó: ¿Qué honor o distinción se le ha dado a Mardoqueo por esto? Respondieron los siervos del rey que le servían: Nada se ha hecho por él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo el rey: ¿Qué honra o qué distinción se hizo a Mardoqueo por esto? Y los siervos que ministraban al rey, respondieron: Nada se ha hecho por él.

Spanish DHH 1996

Entonces el rey preguntó: –¿Qué recompensa y honor ha recibido Mardoqueo por esa acción? –Absolutamente nada –respondieron sus funcionarios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo el rey: ¿Qué honra y qué grandeza se hizo a Mardoqueo por esto? Y respondieron los servidores del rey, sus oficiales: Nada se ha hecho por él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y preguntó el rey: ¿Qué honor o distinción se concedió a Mardoqueo por esto? Y los ministros servidores del rey respondieron: Nada se ha hecho por él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el rey preguntó: «¿Qué honor o distinción se le ha dado a Mardoqueo por esto?». Respondieron los siervos del rey que le servían: «Nada se ha hecho por él».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¿Qué recompensa le hemos dado a Mardoqueo por haber hecho esto? —preguntó el rey. ―Nada— respondieron sus oficiales.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—¿Qué recompensa o reconocimiento le dimos a Mardoqueo por este acto? —preguntó el rey. Sus asistentes contestaron: —Nunca se ha hecho nada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿Qué honor o reconocimiento ha recibido Mardoqueo por esto? —preguntó el rey. —No se ha hecho nada por él —respondieron sus ayudantes personales.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey preguntó entonces: —¿Qué honores se le han rendido y qué recompensa se le ha dado a Mardoqueo por lo que hizo? Los servidores que lo atendían le respondieron: —No se ha hecho nada por Mardoqueo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el rey preguntó: —¿Qué honra o qué distinción se concedió a Mardoqueo por esto? Los oficiales que estaban al servicio del rey, respondieron: —Nada se ha hecho en su favor.

Spanish RVA 1989

Luego el rey preguntó: —¿Qué honra o qué distinción se le hizo a Mardoqueo por esto? Y los servidores que servían al rey le respondieron: —Nada se ha hecho por él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego el rey preguntó: —¿Qué honra o qué distinción se le hizo a Mardoqueo por esto? Y los servidores que servían al rey le respondieron: —Nada se ha hecho por él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y preguntó el rey: «¿Qué honra o qué distinción se le hizo a Mardoqueo por este servicio?» Y los servidores del rey, sus oficiales, respondieron: «No se le ha hecho ninguna distinción.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo el rey: ¿Qué honra ó que distinción se hizo á Mardochêo por esto? Y respondieron los servidores del rey, sus oficiales: Nada se ha hecho con él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo el rey: ¿Qué honra ó que distinción se hizo á Mardochêo por esto? Y respondieron los servidores del rey, sus oficiales: Nada se ha hecho con él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo el rey: ¿Qué honra o qué distinción se hizo a Mardoqueo por esto? Y respondieron los servidores del rey, sus oficiales: Nada se ha hecho con él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y el rey preguntó: —¿Qué honra o qué distinción se concedió a Mardoqueo por esto? Los servidores del rey, sus oficiales, respondieron: —Nada se ha hecho en su favor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo el rey: ¿Qué honra o qué distinción se hizo a Mardoqueo por esto? Y respondieron los servidores del rey, sus oficiales: Nada se ha hecho con él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

este preguntó: —¿Qué recompensa recibió Mardoqueo por esto? ¿Qué honor se le dio? Los asistentes le respondieron: —No se ha hecho nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Qué honor o posición recibió Mardoqueo como recompensa por hacer esto?”, preguntó el rey. “No se ha hecho nada por él”, respondieron los asistentes del rey.