Esther 7:5 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y respondió el rey Asuero, y dijo a la reina Ester: ¿Quién es, y dónde está , el que ha ensoberbecido su corazón para obrar así?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El rey Asuero le preguntó a la reina Ester: — ¿Quién es y dónde está el que ha concebido tal cosa?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El rey Asuero le preguntó a la reina Ester: —¿Quién es y dónde está el que ha concebido tal cosa?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El rey Asuero le preguntó a la reina Ester: —¿Quién es y dónde está el que ha concebido tal cosa?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El rey Asuero le preguntó a la reina Ester: — ¿Quién es y dónde está el que ha concebido tal cosa?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces el rey Asuero preguntó a la reina Ester: ¿Quién es, y dónde está el que pretende hacer tal cosa?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y respondió el rey Asuero, y dijo a la reina Esther: ¿Quién es, y dónde está, aquél que ha concebido en su corazón hacer tal cosa?
Spanish DHH 1996
Asuero preguntó: –¿Quién es y dónde está el que ha pensado hacer semejante cosa?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y respondió el rey Asuero, y dijo a la reina Ester: ¿Quién es, y dónde está, el que ha ensoberbecido su corazón para obrar así?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y tomando la palabra, el rey Asuero preguntó a la reina Ester: ¿Quién es y dónde está el que ha ensoberbecido su corazón para hacer tal cosa?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces el rey Asuero preguntó a la reina Ester: «¿Quién es, y dónde está el que pretende hacer tal cosa?».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
―¿De qué estás hablando? —le preguntó el rey Asuero—. ¿Quién se atrevería a hacerte daño?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
—¿Quién sería capaz de hacer semejante cosa? —preguntó el rey Jerjes—. ¿Quién podría ser tan descarado para tocarte a ti?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El rey le preguntó: —¿Y quién es ése que se ha atrevido a concebir semejante barbaridad? ¿Dónde está?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces el rey Jerjes le preguntó a la reina Ester: —¿Quién es y dónde está aquel que se atrevió a pensar en hacerle a tu pueblo cosa semejante?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El rey Asuero preguntó a la reina Ester: —¿Quién es, y dónde está, el que ha ensoberbecido su corazón para hacer semejante cosa?
Spanish RVA 1989
El rey Asuero preguntó a la reina Ester: —¿Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El rey Asuero preguntó a la reina Ester: —¿Quién es ese, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Como respuesta, el rey Asuero le preguntó a la reina Ester: «¿Quién es, y dónde está, el que ha abrigado en su corazón hacer tal cosa?»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y respondió el rey Assuero, y dijo á la reina Esther: ¿Quién es, y dónde está, aquél á quien ha henchido su corazón para obrar así?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y respondió el rey Assuero, y dijo á la reina Esther: ¿Quién es, y dónde está, aquél á quien ha henchido su corazón para obrar así?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Respondió el rey Asuero, y dijo a la reina Ester: ¿Quién es, y dónde está, el que ha ensoberbecido su corazón para hacer esto?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El rey Asuero preguntó a la reina Ester: —¿Quién es, y dónde está, el que ha ensoberbecido su corazón para hacer semejante cosa?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Respondió el rey Asuero, y dijo a la reina Ester: ¿Quién es, y dónde está, el que ha ensoberbecido su corazón para hacer esto?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El rey Asuero le preguntó: —¿Y quién se atrevió a hacer esto? ¿Dónde está?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El rey preguntó a la reina Ester, exigiendo saber: “¿Quién es éste? ¿Dónde está el hombre que se ha atrevido a hacer esto?”